1 00:00:16,000 --> 00:00:27,900 Kyo Koi ve Hajimemasu ~ Emi Takei - Tori Matsuzaka 2 00:00:29,130 --> 00:00:33,999 {\i1}Hiç düşünmemiştim ben bile aşık olurdum{\i} 3 00:00:34,040 --> 00:00:39,999 {\i1}ve şimdiye kadar bu böyle sürdü.{\i} 4 00:00:40,090 --> 00:00:43,880 {\i1}Beklenmedik bir şekilde aşık oldum bu işe yaramaz adamla.{\i} 5 00:00:44,080 --> 00:00:45,890 Bir saniye bekle. 6 00:00:46,320 --> 00:00:50,940 {\i1}En baştan başlayayım.{\i} 7 00:00:54,000 --> 00:00:59,940 ~ BAŞLANGIÇLAR İÇİN SEVGİ ~ 8 00:01:03,000 --> 00:01:05,250 {\i1}Ben Hibino Tsubaki.{\i} 9 00:01:05,360 --> 00:01:07,830 {\i1}Bu benim küçüklüğüm...{\i} 10 00:01:08,440 --> 00:01:11,900 {\i1}3 Yaş. 5 Yaş.{\i} 11 00:01:11,900 --> 00:01:13,900 {\i1}7 yaşında.{\i} 12 00:01:14,160 --> 00:01:15,400 Baba. 13 00:01:15,540 --> 00:01:17,800 {\i1}Evimiz miras kaldı fotoğraf stüdyosu.{\i} 14 00:01:17,890 --> 00:01:19,580 {\i1}Dijital kameralar çağında,{\i} 15 00:01:19,580 --> 00:01:22,800 {\i1}daha az müşteri hatıra fotoğrafları istiyorum.{\i} 16 00:01:22,800 --> 00:01:26,700 {\i1}Tadilat yapmaya paramız yetmez 50 yıllık evimiz.{\i} 17 00:01:26,740 --> 00:01:29,930 Baba, buraya bak...peynir. 18 00:01:29,960 --> 00:01:31,350 Bang! 19 00:01:31,490 --> 00:01:33,650 {\i1}Bu benim babam Shoichiro.{\i} 20 00:01:34,770 --> 00:01:37,940 {\i1}Bu benim annem Setsuko.{\i} 21 00:01:45,000 --> 00:01:46,510 Bitti. 22 00:01:46,810 --> 00:01:49,200 {\i1}Bu benim küçük kız kardeşim, Sakura...{\i} 23 00:01:49,260 --> 00:01:51,570 {\i1}sevimli, modaya uygun... 24 00:01:51,640 --> 00:01:53,970 {\i1}ve biraz bencil.{\i} 25 00:01:57,220 --> 00:02:03,670 {\i1}Son olarak sade, eski moda, 15 yaşındayım.{\i} 26 00:02:05,250 --> 00:02:08,960 Hazır mısın Tsubaki? 27 00:02:11,520 --> 00:02:14,280 İçeri girmek kolay değil son sınıf yüksek. 28 00:02:14,560 --> 00:02:17,740 Biliyorum orası okul değil sen istedin 29 00:02:17,800 --> 00:02:19,500 ama orada çok çalışın. 30 00:02:19,700 --> 00:02:23,900 Bataklığa kapılmayın ve seviyenizi düşürün. 31 00:02:25,820 --> 00:02:31,560 Her ne kadar kazınmış olsan da, sen çok akıllısın. 32 00:02:31,940 --> 00:02:33,750 Üniversiteden mezun olmanız gerekiyor. 33 00:02:33,880 --> 00:02:36,730 Geleceğinizi mahvetmeyin. 34 00:02:37,410 --> 00:02:39,720 Evet anne. 35 00:02:54,500 --> 00:02:56,500 Hey? 36 00:02:56,620 --> 00:02:59,100 Bu nasıl bir üniforma? 37 00:02:59,120 --> 00:03:01,400 Herkes oynamak için mi burada? 38 00:03:01,540 --> 00:03:02,940 Üzgünüm. 39 00:03:03,140 --> 00:03:04,200 Üzgünüm. 40 00:03:04,610 --> 00:03:07,200 Onun nesi var? Çok pasaklı. 41 00:03:07,360 --> 00:03:10,920 Hayır, hayır, sorun yaratamam. 42 00:03:15,410 --> 00:03:16,920 Üzgünüm. 43 00:03:17,160 --> 00:03:19,960 Ne yapıyorsun? 44 00:03:20,530 --> 00:03:21,870 Tsu~baki~ 45 00:03:21,940 --> 00:03:23,950 Evet. 46 00:03:24,560 --> 00:03:27,940 Sen de Tsubaki'sin. 47 00:03:28,050 --> 00:03:29,280 Evet. 48 00:03:29,490 --> 00:03:31,530 Hibino Tsubaki. 49 00:03:31,860 --> 00:03:35,700 Hala bir kalem kutusuna isim veriyor musun? 50 00:03:35,700 --> 00:03:39,800 Ortamınızın güncel olmadığı kesin. 51 00:03:39,800 --> 00:03:41,200 Onu geri ver. 52 00:03:41,220 --> 00:03:44,200 Bu ünlü Tsubaki değil mi? 53 00:03:44,250 --> 00:03:45,600 Çok hoş. 54 00:03:45,680 --> 00:03:46,410 Tsubaki mi? 55 00:03:46,410 --> 00:03:47,840 Bana numaranı verir misin? 56 00:03:47,840 --> 00:03:49,930 Elbette. 57 00:03:50,700 --> 00:03:53,460 İlk gün bağımlı olmayın. 58 00:03:53,520 --> 00:03:55,760 Kapa çeneni. 59 00:03:57,360 --> 00:03:58,600 Sürünme! 60 00:03:58,840 --> 00:04:04,900 'İyi bir hasat bekliyoruz' benim sözümdür. 61 00:04:08,180 --> 00:04:13,500 Yeni öğrenci temsilcisi, Tsubaki Kyouta. 62 00:04:13,640 --> 00:04:15,940 Yeni öğrenci temsilcisi... 63 00:04:16,140 --> 00:04:18,980 Giriş sınavını birincilikle mi geçti? 64 00:04:19,330 --> 00:04:22,360 Bu vızıltı da ne? 65 00:04:38,330 --> 00:04:40,260 Kyouta, iyi iş çıkar. 66 00:04:40,340 --> 00:04:41,900 İyi yap. 67 00:04:44,780 --> 00:04:47,800 davet ediliyorum ılık bahar ışığında... 68 00:04:50,210 --> 00:04:51,240 Üzgünüm. 69 00:04:51,380 --> 00:04:52,940 Hepsini tamamen unuttum. 70 00:04:53,180 --> 00:04:55,130 Kyouta, daha çok dene. 71 00:04:55,330 --> 00:04:56,920 Kapa çeneni. 72 00:04:57,720 --> 00:05:03,300 Neyse, istediğini yap ve eğlenin. 73 00:05:03,380 --> 00:05:05,930 İşte bu. 74 00:05:11,460 --> 00:05:15,730 O iyi mi? 75 00:05:21,530 --> 00:05:23,940 Kazuma, Kazuma, 2.sınıftaki o adam... 76 00:05:29,040 --> 00:05:33,200 Fark edilmemek iyidir arkada. 77 00:05:33,420 --> 00:05:36,300 Kyouta çok uzakta. 78 00:05:36,330 --> 00:05:38,900 Koltuğunuzu değiştirin. 79 00:05:39,000 --> 00:05:40,310 Öğretmene sonra sorarım. 80 00:05:40,330 --> 00:05:43,540 Yanındaki kız çok sade. 81 00:05:43,540 --> 00:05:44,490 Üstünü değiştirmesini sağla. 82 00:05:44,490 --> 00:05:47,800 Onun tipi önde oturmayı seviyor. 83 00:05:56,740 --> 00:05:58,340 Dur, lütfen. 84 00:05:58,420 --> 00:06:01,610 Ne tesadüf biz komşuyuz. 85 00:06:01,620 --> 00:06:03,300 Bir şey söylemem lazım. 86 00:06:03,370 --> 00:06:04,920 Öpüleceğini mi düşünüyorsun? 87 00:06:05,000 --> 00:06:06,200 Öpücük. 88 00:06:06,200 --> 00:06:08,810 - Bu tür bir şey... - Mümkün değil. 89 00:06:08,860 --> 00:06:15,910 Bu konuda hedef alınacaksınız titiz üniforma ve eski saç stili. 90 00:06:16,020 --> 00:06:23,780 Bu hangi köyden? Ah, tek evi olan mı? 91 00:06:25,280 --> 00:06:27,180 {\i1}Burası cehennem.{\i} 92 00:06:27,200 --> 00:06:29,400 {\i1}Neden bu adamın sınıfındayım?{\i} 93 00:06:29,450 --> 00:06:33,900 {\i1}Ve aynı ada sahibiz.{\i} 94 00:06:38,290 --> 00:06:40,920 Ne yapıyorsun? 95 00:06:44,250 --> 00:06:46,970 Saçın... 96 00:06:50,320 --> 00:06:54,710 Bu uzun saç çok iğrenç. 97 00:06:54,720 --> 00:06:59,960 Kıdemli bir lise öğrencisi daha iyi bir kesime ihtiyacı var. 98 00:07:02,120 --> 00:07:04,800 Ciddi misin? 99 00:07:04,960 --> 00:07:07,900 Seni neden dinlemeliyim? 100 00:07:08,300 --> 00:07:10,950 Bir daha benimle dalga geçersen, 101 00:07:10,960 --> 00:07:15,380 Gerçekten saçını keseceğim. 102 00:07:18,240 --> 00:07:20,850 Yapabilir miyim? 103 00:07:22,050 --> 00:07:24,700 Durun, bu kadar dolu davranma. 104 00:07:24,800 --> 00:07:26,950 Eğer Kyouta'ya karşı bir hamle yaparsan... 105 00:07:27,050 --> 00:07:29,970 Doğru, sade biri ama bir öpücük istiyor. 106 00:07:30,040 --> 00:07:32,360 Sanrılar yaşamayın. 107 00:07:32,440 --> 00:07:34,620 {\i1}Neden bu hale geldi?{\i} 108 00:07:34,740 --> 00:07:38,860 {\i1}Onlar onun hayranları mı? Yardımcılar mı? Bu nedir?{\i} 109 00:07:38,980 --> 00:07:42,740 Sadece bir kişi böyle düşünüyor. 110 00:07:42,810 --> 00:07:45,930 Gelin saçınızı keselim. 111 00:07:46,980 --> 00:07:48,780 Üzgünüm, üzgünüm. 112 00:07:48,840 --> 00:07:51,100 Ona karşı bir hamle yapma. 113 00:07:51,530 --> 00:07:53,380 Bugünden itibaren... 114 00:07:53,570 --> 00:07:55,900 o benim kadınım. 115 00:07:57,640 --> 00:08:01,500 Ne? Şaka yapıyorsun, değil mi? 116 00:08:01,680 --> 00:08:04,900 Hayır, ciddiyim. 117 00:08:22,580 --> 00:08:24,500 {\i1}Affedilemez. Benim önemlim...{\i} 118 00:08:25,500 --> 00:08:27,850 {\i1}önemli ilk öpücüğüm{\i} 119 00:08:27,920 --> 00:08:30,240 {\i1}aniden çalındı böyle bir adam tarafından.{\i} 120 00:08:30,290 --> 00:08:34,760 {\i1}Hayır, bu sayılmaz ilk öpücük olarak.{\i} 121 00:08:34,770 --> 00:08:39,940 {\i1}Bu bir rüya. Bir kabus!{\i} 122 00:08:42,490 --> 00:08:43,840 {\i1}Bu bir rüya değil.{\i} 123 00:08:43,960 --> 00:08:48,200 Öğretmen, Hibino harika bir Bahar Şenliği temsilcisi. 124 00:08:48,290 --> 00:08:50,290 İkinci günden itibaren, 125 00:08:50,330 --> 00:08:53,530 Ben alay konusu oldum. 126 00:08:53,680 --> 00:08:56,920 Bu konuda başka kimse var mı? 127 00:08:57,000 --> 00:08:59,970 Yapacağım. 128 00:09:09,980 --> 00:09:13,900 Hangisini yapacağımıza oy verelim. 129 00:09:14,850 --> 00:09:16,100 Peki... 130 00:09:16,100 --> 00:09:17,520 Hedef olmak istemiyorum. 131 00:09:17,640 --> 00:09:20,115 Kyouta, bir yere gitmek ister misin? 132 00:09:20,130 --> 00:09:23,300 Hayır millet, beni dinleyin. 133 00:09:23,360 --> 00:09:25,940 Neden hepsini yapmıyoruz? 134 00:09:26,060 --> 00:09:27,560 İmkansız. 135 00:09:27,800 --> 00:09:31,910 Ama iyi sonuçlanması gerekiyor bir festival hissi için. 136 00:09:32,840 --> 00:09:35,200 Herkes dinlesin. 137 00:09:35,330 --> 00:09:40,290 Hepsini yaparsak herkes 10000 yen ödemek zorundadır. 138 00:09:40,570 --> 00:09:42,340 10.000 yen mi? 139 00:09:42,450 --> 00:09:44,800 Dün gece internetten kontrol ettim. 140 00:09:44,820 --> 00:09:46,940 100 Choco muzu, 3000 yen. 141 00:09:46,940 --> 00:09:48,440 3 kutu, 5000 yen. 142 00:09:48,440 --> 00:09:49,570 Yo-yo balonları, 4500 yen. 143 00:09:49,570 --> 00:09:51,570 Üç günlük balon tankı kiralama, 10.000 yen. 144 00:09:51,570 --> 00:09:53,570 Diğer maliyetlerle... 145 00:09:53,570 --> 00:09:55,900 Ne diyor? 146 00:09:56,450 --> 00:09:59,800 10.000 yen'e gücümüz yetmiyor. 147 00:09:59,980 --> 00:10:03,200 Bahar Şenliğiyle uğraşmayalım. 148 00:10:03,240 --> 00:10:04,190 Kabul ediyorum. 149 00:10:04,200 --> 00:10:07,000 Bizim sınıfa uygun değil mi vazgeçmek için mi? 150 00:10:07,050 --> 00:10:11,710 harcamak daha iyi değil mi karaokede mi? 151 00:10:11,890 --> 00:10:13,700 Dışarı çıkmak için eller yukarı... 152 00:10:13,700 --> 00:10:15,240 Bir dakika bekle. 153 00:10:15,370 --> 00:10:17,380 Lütfen dışarı çekmeyin. 154 00:10:17,410 --> 00:10:20,920 Sınıf kaynaşması için bir şans. 155 00:10:20,920 --> 00:10:22,800 Kapa çeneni, seni inek. 156 00:10:22,860 --> 00:10:25,480 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 157 00:10:25,530 --> 00:10:31,500 Bu okul uygun değil beklentileriniz. 158 00:10:31,500 --> 00:10:32,940 {\i1}Çok sessizsin.{\i} 159 00:10:32,940 --> 00:10:33,800 {\i1}Doğru.{\i} 160 00:10:33,980 --> 00:10:38,200 {\i1}Temsilci sesini bile çıkaramıyor.{\i} 161 00:10:38,210 --> 00:10:40,750 {\i1}Hadi eve gidelim, gidelim.{\i} 162 00:10:40,760 --> 00:10:42,870 {\i1}O halde ben gidiyorum.{\i} 163 00:10:43,090 --> 00:10:45,290 Kyouta, hadi gidelim. 164 00:10:45,680 --> 00:10:47,890 Bir dakika bekle. 165 00:10:55,130 --> 00:10:57,900 Bana bir şey söylemek ister misin? 166 00:10:57,920 --> 00:10:58,800 Ne? 167 00:10:58,930 --> 00:11:01,180 Benimle randevuya çık. 168 00:11:01,260 --> 00:11:05,800 Bana randevu sor. O zaman sana yardım edeceğim. 169 00:11:05,890 --> 00:11:08,400 Olmaz, bunu yapamam! 170 00:11:08,420 --> 00:11:10,570 Kyouta, acele et. 171 00:11:10,580 --> 00:11:15,500 Sadece eğer kötü bizim sınıf buna dahil değil. 172 00:11:15,520 --> 00:11:19,910 Temsilci olarak siz sorumlusunuz. 173 00:11:22,660 --> 00:11:24,760 Peki... 174 00:11:25,660 --> 00:11:27,760 Affedersiniz... 175 00:11:27,770 --> 00:11:30,980 - Ben... - Ne? 176 00:11:31,460 --> 00:11:33,470 Benimle randevuya çık. 177 00:11:33,530 --> 00:11:35,560 Haydi şunu yapalım! 178 00:11:35,580 --> 00:11:39,600 10.000 yen vermemize gerek yok. 179 00:11:39,760 --> 00:11:41,200 Mesela atış poligonu... 180 00:11:41,240 --> 00:11:43,420 Eller yukarı, havalı silahlara sahip olanlar? 181 00:11:43,500 --> 00:11:46,700 - Nishiki, sende var mı? - Evet. 182 00:11:46,720 --> 00:11:49,240 Bu 3, yani kiralamaya gerek yok. 183 00:11:49,360 --> 00:11:50,990 Ve o yo-yo balon tankı... 184 00:11:51,080 --> 00:11:54,600 Çocuk şişme havuzunu kullanabiliriz. 185 00:11:54,640 --> 00:11:56,000 Bende bir tane var. 186 00:11:56,020 --> 00:11:57,940 Ve bir şeker makinem var... 187 00:11:57,940 --> 00:11:59,910 {\i1}Az önce ne oldu?{\i} 188 00:12:00,000 --> 00:12:03,950 {\i1}Neden herkes onu destekliyor?{\i} 189 00:12:04,180 --> 00:12:08,400 {\i1}Her neyse, şimdi daha iyi durumdayım.{\i} 190 00:12:08,720 --> 00:12:12,500 {\an8}*yaz kimonosu 191 00:12:08,720 --> 00:12:12,500 Hey, kızların bir şansı var *yukata giymek. 192 00:12:12,540 --> 00:12:16,120 -Yukata mı? Onları bağlayamayız. - İyi bir fikir. 193 00:12:16,170 --> 00:12:18,500 Merak etme. 194 00:12:18,530 --> 00:12:26,230 Bu inek kız sana yardım edecek onu giy. 195 00:12:26,350 --> 00:12:28,980 Hayır. Bunu neden söyledin? 196 00:12:29,040 --> 00:12:30,260 Yukata yapamıyorum... 197 00:12:30,260 --> 00:12:33,400 Yine de yardım etmelisin. 198 00:12:33,720 --> 00:12:36,400 Kimin sorumlu olacağına karar verelim. 199 00:12:36,400 --> 00:12:41,700 İnsanların söylediği "teşekkür ederim" değil mi? genellikle söyler misin? 200 00:12:43,500 --> 00:12:47,920 Tamam, randevumuzda "teşekkür ederim" de. 201 00:12:48,400 --> 00:12:51,500 Sadece bunu söyledim çünkü Başka seçeneğim yoktu. 202 00:12:51,520 --> 00:12:53,190 Asla flört etmem... 203 00:12:53,240 --> 00:12:56,640 Gerçek şu ki, benden hoşlanıyorsun. 204 00:12:56,800 --> 00:13:00,800 Benim kadınım olmanın iyi olduğunu düşünüyorsun. 205 00:13:00,960 --> 00:13:04,200 Senin kadının olmaya niyetim yok. 206 00:13:04,340 --> 00:13:06,210 Sen ne diyorsun? 207 00:13:06,420 --> 00:13:10,400 Zaten öpüşmüştük. 208 00:13:12,320 --> 00:13:14,720 O... 209 00:13:14,890 --> 00:13:17,340 Bu bir öpücük değildi! 210 00:13:17,480 --> 00:13:21,490 Bu sadece bir öpücük eğer birbirinizden hoşlanıyorsanız... 211 00:13:21,540 --> 00:13:23,570 O tek kişi... 212 00:13:23,800 --> 00:13:26,980 sonsuza kadar birlikte olacaksın. 213 00:13:27,020 --> 00:13:29,400 Bu yüzden... 214 00:13:29,600 --> 00:13:30,500 Bu yüzden? 215 00:13:30,600 --> 00:13:34,880 Yani bu bir öpücük değildi! 216 00:13:39,080 --> 00:13:41,960 Sonsuza kadar birlikte olmak mı? 217 00:13:43,000 --> 00:13:44,900 Cidden? 218 00:13:52,720 --> 00:13:54,200 Bunu taşıyabilecek misin? 219 00:13:54,300 --> 00:13:56,280 Ben iyiyim. 220 00:14:06,770 --> 00:14:08,800 Sevimli~ 221 00:14:09,780 --> 00:14:11,940 Fena değil. 222 00:14:14,570 --> 00:14:17,580 Tsubaki, bunu kullan. 223 00:14:20,360 --> 00:14:21,660 Hibino, iyi misin? 224 00:14:21,800 --> 00:14:23,920 1, 2. 225 00:14:26,210 --> 00:14:29,760 Uzaklardan bakıldığında harika görünüyor. 226 00:14:29,900 --> 00:14:32,520 Ne zaman başladığımı bilmiyorum onun hızında ilerlemek. 227 00:14:32,700 --> 00:14:36,380 Birdenbire, Bahar Şenliği geldi. 228 00:14:49,480 --> 00:14:51,650 Bitti. 229 00:14:52,850 --> 00:14:56,160 Harika~ teşekkür ederim. 230 00:14:56,220 --> 00:14:57,480 Sonra ben gidiyorum. 231 00:14:57,540 --> 00:15:01,500 Ah, bekle bir saniye. Saçını yapacağım. 232 00:15:01,600 --> 00:15:04,260 Saç? Bu iyi. 233 00:15:04,380 --> 00:15:07,999 Merak etmeyin çok uzun sürmeyecek. Oturmak. 234 00:15:09,170 --> 00:15:11,970 Yukata'yı giydiğinde, saç düzenlemesi 235 00:15:12,090 --> 00:15:14,960 basit ve sevimli olmalı. 236 00:15:17,890 --> 00:15:20,600 Miho, tatlı~ 237 00:15:20,700 --> 00:15:23,180 - Gerçekten mi? - Bakmak. 238 00:15:24,640 --> 00:15:27,320 Gerçekten mi! şaşırtıcı! Nasıl, nasıl? 239 00:15:27,480 --> 00:15:29,680 Sadece bir dakika sürdü. 240 00:15:30,090 --> 00:15:33,900 Her gün kız kardeşimin saçını yapıyorum. 241 00:15:34,320 --> 00:15:35,970 İnanılmaz. 242 00:15:36,200 --> 00:15:38,440 - {\i1}Bana yakışıyor değil mi?{\i} - Evet. 243 00:15:38,600 --> 00:15:41,810 Ben alıyorum...peynir. 244 00:15:42,980 --> 00:15:44,700 onu sana vereceğim onu geliştirdiğimde. 245 00:15:44,700 --> 00:15:46,920 Bir bakayım. 246 00:15:47,000 --> 00:15:50,900 İlk başta sıkıcı görünüyordun ama aslında çok hoşsun. 247 00:15:51,130 --> 00:15:53,650 E-posta adreslerini değiştirelim. 248 00:15:53,810 --> 00:15:55,980 Elbette. 249 00:15:57,240 --> 00:16:00,350 Benim sayemde işler iyi. 250 00:16:00,400 --> 00:16:03,500 Git buradan, meşgulüm. 251 00:16:03,770 --> 00:16:05,740 Açıkçası ben olmadan hiçbir şey yapılmazdı. 252 00:16:05,780 --> 00:16:07,400 Çok inatçısın. 253 00:16:07,560 --> 00:16:10,680 Kyouta, Tamafuke'den kızlar eğlenmeye geldik. 254 00:16:10,780 --> 00:16:12,960 - Onlarla sohbet etmek ister misin? - Hayır. 255 00:16:13,800 --> 00:16:15,270 Bugün yapamam. 256 00:16:15,300 --> 00:16:17,970 Yapılacak çok şey var. 257 00:16:19,010 --> 00:16:22,940 İzne ihtiyacınız yok flört etmek. 258 00:16:23,410 --> 00:16:25,980 - Teşekkür ederim. - Bekle, Hibino. 259 00:16:28,500 --> 00:16:30,970 Abla... 260 00:16:33,090 --> 00:16:34,930 Sakura, ne giyiyorsun? 261 00:16:35,140 --> 00:16:38,280 Cosplay köşesinden alt katta. 262 00:16:38,290 --> 00:16:39,940 Çok tatlı değil mi? 263 00:16:40,220 --> 00:16:43,740 Sana gerçekten çok yakışıyor. Sen ve Hibino...? 264 00:16:43,810 --> 00:16:46,700 Ben onun küçük kız kardeşi Sakura'yım. 265 00:16:46,720 --> 00:16:48,690 - Sakura-chan mı? - Evet. 266 00:16:48,880 --> 00:16:51,650 {\i1}Hibino, herkes bekliyor senin için.{\i} 267 00:16:52,320 --> 00:16:54,270 Daha sonra. 268 00:16:55,160 --> 00:16:59,400 Kız kardeşin meşgul. Neden sana etrafı gezdirmiyorum? 269 00:16:59,480 --> 00:17:00,999 - Sorun değil mi? - Evet. 270 00:17:01,020 --> 00:17:02,040 Adınız ne? 271 00:17:02,140 --> 00:17:04,340 Ben Nishiki'yim. 272 00:17:04,460 --> 00:17:06,330 Hasegawa Nishiki. 273 00:17:06,530 --> 00:17:09,220 Yapacak işlerim var. 274 00:17:09,280 --> 00:17:12,940 - Bekle, çok sıkıcı. Bizimle gelin. - Ha? - Evet! 275 00:17:12,940 --> 00:17:14,940 Hadi. 276 00:17:15,320 --> 00:17:17,600 {\i1}Ben Miki.{\i} 277 00:17:24,640 --> 00:17:26,130 Giriş numarası 5. 278 00:17:26,130 --> 00:17:28,360 3.sınıf 3.sınıf, Kitahara Hayato. 279 00:17:28,360 --> 00:17:32,320 3.sınıf 1.sınıf, Miura Sanae. 280 00:17:34,700 --> 00:17:37,300 Sanae'nin nesini seviyorsun? 281 00:17:37,330 --> 00:17:38,900 {\i1}O her zaman çok naziktir.{\i} 282 00:17:38,900 --> 00:17:41,900 {\i1}Ve kızdığında...{\i} 283 00:17:42,490 --> 00:17:44,940 {\i1}Aha, küçümseniyorsun~{\i} 284 00:17:45,210 --> 00:17:48,020 Hayato'nun nesini seviyorsun? 285 00:17:48,180 --> 00:17:51,960 {\i1}Nazik ve erkeksi.{\i} 286 00:17:54,330 --> 00:17:57,500 {\i1}Ne kadar kıskanılacak bir çift.{\i} 287 00:17:57,840 --> 00:18:00,800 {\i1}Kaptan coşkulu görünüyor.{\i} 288 00:18:03,920 --> 00:18:07,920 Yukata sana uymuyor. 289 00:18:10,360 --> 00:18:13,920 Bunu giydiğinizde şöyle görünürsünüz: söğüt ağacının altında bir hayalet. 290 00:18:15,730 --> 00:18:18,850 Neyse, sade ve ciddiyim. 291 00:18:19,850 --> 00:18:21,880 Bunu şimdi gördüm. 292 00:18:22,130 --> 00:18:25,380 Neden başkalarının fotoğraflarını çekiyorsun? ama senin değil mi? 293 00:18:26,460 --> 00:18:27,930 Umurumda değil. 294 00:18:28,290 --> 00:18:32,820 Öne çıkmayı sevmiyorum. Başkalarını güzelleştirmeyi tercih ederim. 295 00:18:32,840 --> 00:18:34,590 {\i1}Pısırık.{\i} 296 00:18:34,650 --> 00:18:38,250 Ailem bir fotoğraf stüdyosu işletiyor. 297 00:18:38,320 --> 00:18:40,760 Herkese güzel bir anı vermek, 298 00:18:40,760 --> 00:18:42,600 sonra teşekkürlerini dinleyerek 299 00:18:42,740 --> 00:18:44,500 sadece mükemmel. 300 00:18:45,780 --> 00:18:48,200 Bu doğru mu? 301 00:18:48,220 --> 00:18:52,400 Bir ruh alırdı doğaüstü bir fotoğraf. 302 00:18:52,930 --> 00:18:56,420 Gerçekten, dağınık saçların bir kaçağınki gibidir. 303 00:18:56,620 --> 00:18:58,520 Artık kesmenin zamanı gelmedi mi? 304 00:18:58,730 --> 00:19:02,840 Bana aldırma. Saçlarımı uzun seviyorum. 305 00:19:02,940 --> 00:19:05,450 Anlamıyorsun. 306 00:19:05,760 --> 00:19:07,900 Merak ediyorum. 307 00:19:11,130 --> 00:19:13,980 Hayır, çok daha iyi bir saç kesimi var. 308 00:19:14,240 --> 00:19:15,800 Biraz otur. 309 00:19:15,800 --> 00:19:17,980 Seni daha yakışıklı yapacağım. 310 00:19:18,420 --> 00:19:20,570 Çok eski kafalısın. 311 00:19:21,060 --> 00:19:24,940 Dinle, acele et ve otur. 312 00:19:28,050 --> 00:19:31,440 Sana neden izin vereyim saçımı karıştırır mısın? 313 00:19:31,580 --> 00:19:33,900 Herkes mutlu olacak. 314 00:19:35,440 --> 00:19:37,970 Onu bana bırak. 315 00:19:46,620 --> 00:19:48,850 Çok teşekkür ederim. 316 00:19:51,130 --> 00:19:55,610 Sayende Tsubaki'ye teşekkür ederim. Arkadaşlarım var. 317 00:19:57,920 --> 00:20:02,540 Ortaokuldan beri, Bana inek denildi. 318 00:20:02,580 --> 00:20:06,720 Gerçekten arkadaş edinebileceğimi umuyordum lisede... 319 00:20:06,930 --> 00:20:10,210 konuşabileceğim kişiler ve kavgalar var. 320 00:20:12,440 --> 00:20:14,950 - Diyorum ki... - Yaşasın, bitti. 321 00:20:19,100 --> 00:20:20,800 Sana yakışıyor. 322 00:20:20,900 --> 00:20:23,980 Bu kötü değil, güzel. 323 00:20:39,380 --> 00:20:41,250 Bir saniye bekle. 324 00:20:42,080 --> 00:20:43,980 Ciddi misin? 325 00:20:46,200 --> 00:20:49,930 {\i1}Neden böyle bir soru sordum?{\i} 326 00:20:53,000 --> 00:20:55,260 Elbette ciddiyim. 327 00:20:55,820 --> 00:20:58,300 Gerçekten seninle dalga geçiyorum, aptal. 328 00:20:58,320 --> 00:21:01,800 Sen kimsin ki bu kadar ciddi olabiliyorsun? 329 00:21:04,920 --> 00:21:08,540 Sanırım öyle. Anladım. 330 00:21:11,740 --> 00:21:13,950 Yorgunum. 331 00:21:15,000 --> 00:21:18,900 seni izlemekten yoruldum bütün gün koşturmak. 332 00:21:18,980 --> 00:21:20,900 Korkunçtu. 333 00:21:22,120 --> 00:21:23,400 Gerçekten mi? 334 00:21:23,560 --> 00:21:25,900 Gerçekten üzgünüm. 335 00:21:28,060 --> 00:21:30,800 Bir randevuya çıkma konusunda anlaştık. 336 00:21:30,900 --> 00:21:32,800 Gerçekten birine mi gidiyoruz? 337 00:21:32,820 --> 00:21:34,820 Elbette. 338 00:21:36,420 --> 00:21:40,960 Benimle İstasyon Meydanı'nda buluş yarın 14:00 - unutma! 339 00:21:46,000 --> 00:21:53,090 Ve öyle olacağını düşünmeyin el ele tutuşarak yürümek. 340 00:21:56,170 --> 00:21:57,980 Bu ne anlama geliyor? 341 00:22:00,000 --> 00:22:02,780 Merhaba Sakura. 342 00:22:05,500 --> 00:22:08,860 Sana bir şey sormam lazım. 343 00:22:10,780 --> 00:22:15,330 Hiç kıyafetin var mı dışarı çıkmak için bana uygun mu? 344 00:22:16,170 --> 00:22:17,750 Ne için kardeşim? 345 00:22:17,880 --> 00:22:19,960 Bir randevu olabilir mi? 346 00:22:20,130 --> 00:22:23,580 Hayır, hayır, bu değil. 347 00:22:23,700 --> 00:22:25,640 Kiminle birlikte? 348 00:22:26,730 --> 00:22:30,040 Tsubaki Kyouta olabilir mi? 349 00:22:31,140 --> 00:22:33,410 Bu mümkün değil. 350 00:22:34,850 --> 00:22:36,540 Doğru, bu imkansız. 351 00:22:36,600 --> 00:22:39,610 O adamla birlikte olman mümkün değil. 352 00:22:39,800 --> 00:22:41,900 O çok havalı. 353 00:22:42,280 --> 00:22:46,200 Dürüst olmak gerekirse Kyouta'yı seviyorum Nishiki'den daha fazlası. 354 00:22:46,380 --> 00:22:50,500 Bir hamle yapmalı mıyım ve Nishiki'den Kyouta'nın e-postasını aldın mı? 355 00:22:50,770 --> 00:22:52,950 Kes şunu! O adam... 356 00:22:53,100 --> 00:22:55,600 Sorun ne? 357 00:22:55,690 --> 00:22:57,370 Çünkü... 358 00:22:58,250 --> 00:23:01,720 sadece etrafta oynuyor. 359 00:23:01,770 --> 00:23:06,980 Böyle ateşli bir adama aldırış etmeyeceğim benimle oynuyorsun. 360 00:23:06,999 --> 00:23:09,690 {\i1}Kız kardeşime yakışan kıyafetler...{\i} 361 00:23:09,900 --> 00:23:12,460 {\i1}En iyisi nedir?{\i} 362 00:23:13,460 --> 00:23:15,770 Unut gitsin, teşekkürler. 363 00:23:21,080 --> 00:23:22,940 Tsubaki. 364 00:23:27,940 --> 00:23:30,400 Çok bulanıksın. 365 00:23:30,420 --> 00:23:33,240 Bunu randevuda giymiştin. 366 00:23:35,530 --> 00:23:37,340 Bu kadar tuhaf olan ne? 367 00:23:37,380 --> 00:23:40,300 Eh, çıplak bile sen de aynı olurdun. 368 00:23:40,370 --> 00:23:41,920 Ne? 369 00:23:42,240 --> 00:23:43,530 Hadi gidelim. 370 00:23:43,650 --> 00:23:47,990 Bu filmin olması gerekiyordu romantik bir aşk hikayesi 371 00:23:48,010 --> 00:23:50,960 çok fazla seks ile. 372 00:23:50,960 --> 00:23:52,610 Seks? 373 00:23:52,730 --> 00:23:54,900 Elbette. Çok isteklisin, değil mi? Haydi. 374 00:23:54,900 --> 00:23:58,000 Beklemek. Onun yerine hayvanat bahçesine gidelim. 375 00:23:58,000 --> 00:23:59,000 - Hayvanat bahçesi değil! - Evet, hayvanat bahçesi. - Mümkün değil. 376 00:23:59,000 --> 00:24:04,180 Çeneni kapat ve filme gel! 377 00:24:07,970 --> 00:24:10,500 Sevimli ~ kutup ayısı. 378 00:24:11,240 --> 00:24:13,380 Çok rahat görünüyor. 379 00:24:13,420 --> 00:24:16,140 Daha eğlenceli bir şey var. 380 00:24:16,260 --> 00:24:18,800 Ben ilkokuldayken, 381 00:24:18,810 --> 00:24:22,660 adında bir film gördüm "Bir kutup ayısının hayatı." 382 00:24:23,080 --> 00:24:29,960 Erkek ayı aramaya devam etti bir kadın arkadaş. 383 00:24:30,580 --> 00:24:33,520 Çok romantik değil mi? 384 00:24:34,210 --> 00:24:36,380 Bu tür romantik 385 00:24:36,460 --> 00:24:39,000 yalnızca üreme amaçlıdır. 386 00:24:39,000 --> 00:24:41,570 Hey. Bilmek istiyorum... 387 00:24:51,760 --> 00:24:56,960 Tsubaki, aklından ne geçiyordu randevunda bunu ne zaman giydin? 388 00:24:58,900 --> 00:25:00,570 Her şeyi çıkar. 389 00:25:00,640 --> 00:25:02,740 Ne! 390 00:25:02,850 --> 00:25:05,520 Buna ne dersin? 391 00:25:36,600 --> 00:25:38,200 Bunu sana bırakacağım. 392 00:25:38,290 --> 00:25:42,220 diyorum. bunu yapıyorum çünkü sen sordun. 393 00:25:42,340 --> 00:25:45,690 Genellikle rezervasyon yaptırmalısınız 2 ay önce. 394 00:25:45,740 --> 00:25:48,160 Bunu sana bıraktım çünkü sen Hananoi'sin. 395 00:25:48,260 --> 00:25:51,760 Onun pasaklı görüntüsü gülünç. 396 00:25:51,890 --> 00:25:53,420 Bana pasaklı deme. 397 00:25:53,490 --> 00:25:55,330 Merak etme. 398 00:25:56,730 --> 00:25:58,760 Saçlar iyi. 399 00:25:58,820 --> 00:26:00,700 güzelce bitirebilirim 400 00:26:00,760 --> 00:26:02,570 o yüzden rahatla. 401 00:26:20,460 --> 00:26:22,400 Nasıl oldu Kyouta? 402 00:26:22,570 --> 00:26:24,870 {\i}Nasıl?{\i} 403 00:26:26,280 --> 00:26:28,950 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 404 00:26:31,010 --> 00:26:33,900 Gelin bir göz atın. 405 00:26:36,220 --> 00:26:37,980 Kendine bak. 406 00:26:43,300 --> 00:26:46,180 Bu sana gerçekten çok yakışıyor Tsubaki. 407 00:26:58,860 --> 00:27:00,900 Devam etmek. 408 00:27:01,180 --> 00:27:03,960 Hadi. 409 00:27:12,500 --> 00:27:15,680 {\i1}Sadece sade giyindim dikkat çekmemek için.{\i} 410 00:27:15,700 --> 00:27:21,480 {\i1}Her zaman giyinmeyi düşündüm bu iyiydi.{\i} 411 00:27:22,380 --> 00:27:25,850 {\i1}Ama bugün ilk defa...{\i} 412 00:27:25,930 --> 00:27:27,950 Bana sevimli denildi. 413 00:27:28,120 --> 00:27:32,040 Bütün dünya pırıl pırıl. 414 00:27:41,370 --> 00:27:43,980 Burası muhteşem. 415 00:27:44,450 --> 00:27:46,560 Tavan yıldızların aydınlattığı gökyüzüne benziyor. 416 00:27:46,760 --> 00:27:50,720 Sağ. Bu odayı gerçekten seviyorum. 417 00:27:51,740 --> 00:27:53,820 Cassiopeia'yı görüyorum. 418 00:27:55,120 --> 00:27:57,400 Bu Cygnus'un yıldızı Vega değil mi? 419 00:27:57,410 --> 00:27:59,400 Hayır, Vega Lyra'nın. 420 00:27:59,580 --> 00:28:00,740 Kuğu burada. 421 00:28:00,850 --> 00:28:03,000 Üçgenin tepesi Cygnus'un A yıldızı mı 422 00:28:03,120 --> 00:28:04,690 ve bu taraf Altair. 423 00:28:04,690 --> 00:28:08,000 Üçü yapar Yazın büyük üçgeni. 424 00:28:08,220 --> 00:28:12,570 Tsubaki, yıldızları gerçekten seviyorsun. değil mi? 425 00:28:12,860 --> 00:28:14,999 Bu konuda çok şey biliyor gibisin. 426 00:28:19,640 --> 00:28:23,180 Ben gençken, Hediye olarak teleskop aldım. 427 00:28:23,200 --> 00:28:25,700 Bu yüzden yıldız haritasını iyi biliyorum. 428 00:28:25,760 --> 00:28:27,840 Anlıyorum. Bu ne zamandı? 429 00:28:27,840 --> 00:28:29,980 Yeterli. Bu konuşma bitti. 430 00:28:30,460 --> 00:28:33,980 Yıldızlarla karşılaştırıldığında, 431 00:28:34,050 --> 00:28:36,650 Onun altındaki şeyleri daha çok seviyorum. 432 00:28:38,100 --> 00:28:40,700 Neden şaşırdın? 433 00:28:40,780 --> 00:28:43,570 Çıkarması kolay kıyafetleri seçtim. 434 00:28:43,620 --> 00:28:45,560 Durdur şunu. 435 00:28:47,100 --> 00:28:50,370 Amacınız bu muydu? 436 00:28:51,620 --> 00:28:53,780 Bugün çok mutluydum. 437 00:28:54,410 --> 00:28:56,810 Çok güzel elbiselerim var... 438 00:28:56,880 --> 00:28:58,900 ve ayakkabılar 439 00:28:59,010 --> 00:29:02,760 Ama hepsi bunun için miydi? 440 00:29:04,720 --> 00:29:05,980 Bu doğru. 441 00:29:06,100 --> 00:29:08,340 Siz de bunu beklemiyor muydunuz? 442 00:29:08,480 --> 00:29:10,400 Sen en kötüsüsün. 443 00:29:10,410 --> 00:29:13,980 Neden aniden sinirlendin? 444 00:29:14,400 --> 00:29:15,940 Bu kadar yeter. 445 00:29:16,260 --> 00:29:18,380 Eğer bu kadar sıradansan, 446 00:29:18,450 --> 00:29:22,450 neden hemen soymadın hemen kıyafetlerimi mi? 447 00:29:24,880 --> 00:29:28,900 Hiçbir anlamı yok eğer zorlamam gerekiyorsa. 448 00:29:32,500 --> 00:29:36,040 Sen benim duygularımı hiç düşünmedin. 449 00:29:36,130 --> 00:29:39,950 Bu şey kesinlikle yapılamaz evlenmeden önce. 450 00:29:40,280 --> 00:29:43,920 Bunu yapmayı planlamıyorsun evlenmeden önce mi? 451 00:29:44,680 --> 00:29:46,650 Cidden? 452 00:29:47,400 --> 00:29:49,140 Bir dakika bekleyin. 453 00:29:49,260 --> 00:29:52,880 Çok sevdiğin kutup ayıları ayrıca dostum. 454 00:29:54,100 --> 00:29:55,770 Bu... 455 00:29:56,010 --> 00:30:00,280 Sen bir kara ayısın. 456 00:30:01,640 --> 00:30:04,940 Senin gibi adamlar olamaz bile kutup ayılarıyla karşılaştırıldığında. 457 00:30:08,360 --> 00:30:11,380 Hangi kara ayı? 458 00:30:37,840 --> 00:30:39,180 Evde misin? 459 00:30:39,220 --> 00:30:40,800 Evdeyim. 460 00:30:40,800 --> 00:30:42,000 Hey? 461 00:30:42,620 --> 00:30:45,900 Bu ne? Satın aldın mı? 462 00:30:46,180 --> 00:30:49,080 Çok tatlı, süper sevimli, hoş. 463 00:30:49,080 --> 00:30:51,300 Giyebilir miyim? 464 00:30:51,400 --> 00:30:52,590 Hayır. 465 00:30:52,720 --> 00:30:55,580 - Neden olmasın? - Mümkün değil. - Cimrilik yapmayın. 466 00:30:55,620 --> 00:30:57,080 Bunu sana kesinlikle ödünç veremem. 467 00:30:57,080 --> 00:30:58,860 Bana ödünç ver. 468 00:31:01,720 --> 00:31:03,900 Kardeşim, bu benim hatam. 469 00:31:13,660 --> 00:31:15,980 Ne yapmalıyım? 470 00:31:18,120 --> 00:31:22,170 Bugün...aşık oldum. 471 00:31:53,210 --> 00:31:55,940 - Kyouta, sabah. - MERHABA. 472 00:32:02,000 --> 00:32:04,400 Merhaba Kyouta~ 473 00:32:04,560 --> 00:32:06,180 Ah, bu Arisa. 474 00:32:06,240 --> 00:32:08,570 Başka kim var? 475 00:32:08,810 --> 00:32:12,930 O inek kız mı neden sen benimle randevuya çıkmadın mı? 476 00:32:12,980 --> 00:32:15,920 Neden bir randevuya gitmem gerekiyor? 477 00:32:17,020 --> 00:32:19,400 Bilirsin... 478 00:32:19,490 --> 00:32:20,900 demedim mi 479 00:32:20,900 --> 00:32:23,800 birlikte uyumayacağım aynı kadın iki kez. 480 00:32:23,840 --> 00:32:26,900 Bunu söyleme. 481 00:32:29,650 --> 00:32:32,820 Yardım edilemez. 482 00:32:55,050 --> 00:32:57,020 {\i1}Üçgenin tepesi Cygnus'un A yıldızıdır.{\i} 483 00:32:57,240 --> 00:32:58,600 {\i1}ve bu taraf da Altair.{\i} 484 00:32:58,970 --> 00:33:01,940 {\i1}Bu üçü yazın büyük üçgeni.{\i} 485 00:33:14,730 --> 00:33:17,940 Bu benim masam. 486 00:33:22,500 --> 00:33:26,250 Hey, benden gerçekten hoşlanıyorsun. değil mi? 487 00:33:27,240 --> 00:33:29,050 Senden nefret ediyorum. 488 00:33:29,090 --> 00:33:33,400 randevun yok mu kız arkadaşınla mı? 489 00:33:33,420 --> 00:33:35,610 Ah, o. 490 00:33:35,660 --> 00:33:38,500 O sayılmaz bir kız arkadaş olarak. 491 00:33:39,010 --> 00:33:42,500 Kutup ayısı terimleriyle, o bir çıkış noktası. 492 00:33:42,620 --> 00:33:44,480 Böyle bir kutup ayısı yok. 493 00:33:44,500 --> 00:33:46,900 Kızmayın. 494 00:33:47,500 --> 00:33:50,930 Devam etmeli miyiz? dünden beri? 495 00:33:58,090 --> 00:34:00,330 Benden bu kadar mı nefret ediyorsun? 496 00:34:02,080 --> 00:34:06,920 Anladım. Seninle dalga geçmeyi bırakacağım. 497 00:34:07,490 --> 00:34:09,090 Alay? 498 00:34:09,740 --> 00:34:13,840 Ortaokuldan beri, Nishiki ve ben bu iddiaya girdik 499 00:34:13,840 --> 00:34:17,130 en ciddi kızı yozlaştırmak sınıfta. 500 00:34:17,500 --> 00:34:22,740 Ama yatağa girmeyeceksin bir erkekle evlenene kadar 501 00:34:23,420 --> 00:34:26,980 Bu sefer iddiayı kaybettim. 502 00:34:30,890 --> 00:34:32,300 Rahatlamak. 503 00:34:32,300 --> 00:34:34,960 Bir daha sana karşı bir hamle yapmayacağım. 504 00:34:59,090 --> 00:35:03,480 Hey?... Gitti. 505 00:35:19,720 --> 00:35:21,940 Tsubaki'nin kız kardeşi mi? 506 00:35:22,260 --> 00:35:23,520 -Kyouta. - Sakura. 507 00:35:23,900 --> 00:35:27,450 Meio Lisesi'ni almak istiyorum gelecek yıl giriş sınavı. 508 00:35:27,890 --> 00:35:30,000 Kyouta, bana ders ver. 509 00:35:30,100 --> 00:35:31,360 Sana özel ders verebilirim. 510 00:35:31,360 --> 00:35:33,700 Kyouta'nın bunu yapmasını istiyorum. 511 00:35:34,020 --> 00:35:37,100 Kyouta, iyi değil misin? ders çalışırken mi? 512 00:35:37,100 --> 00:35:39,340 Tsubaki çalışmana yardım edebilir. 513 00:35:39,340 --> 00:35:41,690 Onun sana öğretmesi yeterli. 514 00:35:41,760 --> 00:35:46,900 Hayır, kardeşim sadece kendisi için çalışıyor. Onun bana ayıracak vakti yok. 515 00:35:47,690 --> 00:35:50,600 Şaşırtıcı derecede cimrisin. 516 00:35:51,000 --> 00:35:54,200 Hey, şu kıyafete bak. Sevimli, değil mi? 517 00:35:54,240 --> 00:35:55,720 Bu kız kardeşimin. 518 00:35:55,860 --> 00:35:57,980 Onu ödünç almak kolay olmadı. 519 00:35:58,180 --> 00:35:59,700 Gerçekten çok tatlı. 520 00:35:59,740 --> 00:36:00,780 Süper sevimli. 521 00:36:00,780 --> 00:36:01,440 Gerçekten mi? 522 00:36:01,440 --> 00:36:03,920 Bekle, orada ne oldu? 523 00:36:04,130 --> 00:36:06,600 Arkanı dön. 524 00:36:16,040 --> 00:36:17,930 Ne yapıyorsun? 525 00:36:18,420 --> 00:36:19,970 Özellikle hiçbir şey yok... 526 00:36:20,290 --> 00:36:21,760 Gerçeği söyle. 527 00:36:21,780 --> 00:36:23,900 Beni görmeye geldin. 528 00:36:24,020 --> 00:36:25,410 Yanılıyorsun. 529 00:36:25,410 --> 00:36:29,990 sadece almaya geldim çamaşırlar geri. 530 00:36:31,280 --> 00:36:35,990 Anladım. Ha? Ama neden? 531 00:36:36,440 --> 00:36:38,920 Çünkü... 532 00:36:39,020 --> 00:36:41,980 kız kardeşim onları giydi... 533 00:36:43,540 --> 00:36:45,400 Anlıyorum. 534 00:36:45,400 --> 00:36:48,920 sana aldığım kıyafetler bu kadar önemli mi? 535 00:36:48,920 --> 00:36:50,500 Hayır dedim! 536 00:36:50,500 --> 00:36:53,400 Bu cumartesi herkes benim yerimde okuyorum. 537 00:36:53,410 --> 00:36:56,300 Ben, Nishiki, kız kardeşin ve sen. 538 00:36:56,300 --> 00:36:57,210 Neden ben? 539 00:36:57,210 --> 00:37:00,800 Doğal olarak geek'in ihtiyaçları var bir çalışma toplantısı. 540 00:37:00,820 --> 00:37:02,960 Daha sonra. 541 00:37:09,730 --> 00:37:10,900 Buradasın. 542 00:37:11,900 --> 00:37:13,080 Rahatsız ettiğim için özür dilerim~ 543 00:37:13,260 --> 00:37:14,140 Merhaba. 544 00:37:14,540 --> 00:37:16,340 - Affedersin. - Bu güzel. 545 00:37:16,380 --> 00:37:18,140 Kyouta'nın odası nerede? 546 00:37:18,140 --> 00:37:19,000 Bu taraftan, bu taraftan. 547 00:37:19,060 --> 00:37:19,760 Gerçekten mi? 548 00:37:19,760 --> 00:37:22,150 Bana bu ev hakkında soru sorabilirsin. 549 00:37:22,180 --> 00:37:23,900 Teşekkür ederim kardeşim. 550 00:37:31,260 --> 00:37:32,940 Affedersin. 551 00:37:33,580 --> 00:37:35,180 Merhaba. 552 00:37:35,200 --> 00:37:37,920 Nasılsınız? Ben Hibino'yum. 553 00:37:41,170 --> 00:37:42,990 Ben Kyouta'nın babasıyım. 554 00:37:43,020 --> 00:37:44,920 Tanıştığıma memnun oldum. 555 00:37:46,250 --> 00:37:48,000 Sadece odama git! 556 00:37:48,020 --> 00:37:50,980 Kahve yapacağım. 557 00:37:51,520 --> 00:37:55,970 Kyouta, laboratuvara gidiyorum. bu yüzden eve geç döneceğim. 558 00:38:00,220 --> 00:38:05,380 Bu çocuk buraya nadiren kız getiriyor. 559 00:38:05,460 --> 00:38:06,900 Peki o zaman... 560 00:38:16,980 --> 00:38:20,660 Bu onun babası mıydı? Ona daha iyi davranmalıydım. 561 00:38:21,320 --> 00:38:25,900 Sorun değil. O utangaç ve kadınlarla konuşmayı sevmiyor 562 00:38:26,840 --> 00:38:29,500 Baba ve oğul var zıt kişilikler. 563 00:38:29,960 --> 00:38:31,920 Uzay mühendisliği... 564 00:38:32,620 --> 00:38:34,940 Bu adam uzayı sevmeye başladı yıllar önce. 565 00:38:34,940 --> 00:38:36,990 Todai'yi hedefliyor (Tokyo Üniversitesi). 566 00:38:37,080 --> 00:38:38,260 Bugün mü? 567 00:38:38,280 --> 00:38:39,800 Bu harika~ 568 00:38:39,850 --> 00:38:42,600 Ama Todai'ye girebilir misin? senin okulundan mı? 569 00:38:42,660 --> 00:38:45,460 Çok çalıştığınız sürece, okul önemli değil. 570 00:38:45,980 --> 00:38:48,200 Meio'ya gittim çünkü evin yakınında. 571 00:38:48,260 --> 00:38:53,340 Çok havalı~ Birden ders çalışma isteği duydum 572 00:38:53,360 --> 00:38:57,480 Ama bugün yeterli değil. Hadi bir çalışma kampı kuralım! 573 00:38:57,520 --> 00:38:58,530 Çalışma kampı mı? 574 00:38:58,560 --> 00:39:00,400 İyi bir fikir. 575 00:39:00,410 --> 00:39:03,250 Büyükbaban öyle değil mi? Izu'da villanız mı var? 576 00:39:03,320 --> 00:39:05,980 Yaz tatilinde hepimiz gidebilir miyiz? 577 00:39:06,120 --> 00:39:07,870 Gitmek istiyorum! 578 00:39:07,890 --> 00:39:09,340 Olmaz Sakura. 579 00:39:09,380 --> 00:39:12,020 Annem erkeklerle gitmemize izin vermiyor. 580 00:39:12,490 --> 00:39:15,520 Kızlarla gideceğimizi söyleyeceğiz. 581 00:39:15,610 --> 00:39:17,720 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum~ 582 00:39:17,780 --> 00:39:19,430 Mümkün değil. 583 00:39:21,600 --> 00:39:23,320 Güzel vücut, Sakura. 584 00:39:23,320 --> 00:39:24,040 Salak. 585 00:39:25,160 --> 00:39:25,600 Başlangıç. 586 00:39:30,010 --> 00:39:32,660 Tanrım, sadece oyun oynuyorlar. 587 00:39:32,730 --> 00:39:35,330 Tsubaki, ne yapıyorsun? 588 00:39:35,330 --> 00:39:37,910 Çalışmak için burada değil miyiz? 589 00:39:38,820 --> 00:39:42,300 Ve utanıyorum. 590 00:39:42,380 --> 00:39:44,450 Utanmış? 591 00:39:44,980 --> 00:39:48,660 Kimse sana bakmak istemez. 592 00:39:49,080 --> 00:39:51,970 Hadi kalk ve oyna. 593 00:40:05,220 --> 00:40:14,620 Bikininin sana yakışacağını biliyordum. Haklıydım, erkekler bundan hoşlanırdı. 594 00:40:15,060 --> 00:40:17,500 Hibino, sende var oldukça iyi bir vücut. 595 00:40:17,640 --> 00:40:19,500 Bu acıtıyor, bu ne için? 596 00:40:19,570 --> 00:40:23,580 Cesedini bile görmedim. peki ona sapıklık yapmana nasıl izin verdim? 597 00:40:23,900 --> 00:40:24,960 Hadi denize girelim. 598 00:40:25,290 --> 00:40:27,910 - Kızgın mısın? - Hadi gidelim. 599 00:41:26,540 --> 00:41:28,360 Merhaba, kardeşim. 600 00:41:28,370 --> 00:41:31,990 Kyouta beni odasına davet etti. 601 00:41:32,940 --> 00:41:34,130 Tsubaki'nin odası mı? 602 00:41:34,160 --> 00:41:37,690 Bu doğru! Ve sen değil sadece ben. 603 00:41:37,740 --> 00:41:42,240 Beni isteyip istemediğini merak ediyorum onunla 'bunu' yapmak. 604 00:41:44,960 --> 00:41:46,940 Ama sen sadece ortaokuldasın. 605 00:41:46,940 --> 00:41:48,810 Eski kafalı olmayın. 606 00:41:48,880 --> 00:41:52,530 buraya yeni geldim Kyouta'ya yaklaşmak için. 607 00:41:52,580 --> 00:41:55,720 Kardeşim, müdahale edemezsin. 608 00:41:58,340 --> 00:42:00,050 Sakura. 609 00:42:16,610 --> 00:42:17,660 Beni korkuttun~ 610 00:42:17,940 --> 00:42:19,490 Ne yapıyorsun? 611 00:42:19,520 --> 00:42:21,930 Seni sadece eğlence olsun diye korkuttum. 612 00:42:22,300 --> 00:42:26,640 Üzgünüm. Bekle, sen değil miydin? Sakura'yla mı? 613 00:42:26,670 --> 00:42:28,190 Yanındaki Nishiki'dir. 614 00:42:28,580 --> 00:42:31,900 O adam yalnız kalmak istiyordu kız kardeşinle 615 00:42:31,900 --> 00:42:34,800 bu yüzden onlara odamı ödünç verdim. 616 00:42:34,850 --> 00:42:36,920 Görüyorum... 617 00:42:38,260 --> 00:42:41,460 sanırım bu ikisi artık ısınıyor. 618 00:42:41,490 --> 00:42:43,280 O adam bunu giyse iyi olur. 619 00:42:43,300 --> 00:42:45,380 Bu da ne? 620 00:42:45,440 --> 00:42:47,930 O? Tabii ki... 621 00:42:51,840 --> 00:42:53,900 Üzgünüm. 622 00:42:56,720 --> 00:43:02,360 Sakura~ Kız kardeşime dokunma! 623 00:43:03,850 --> 00:43:05,390 Ne? Sorun nedir? 624 00:43:05,700 --> 00:43:08,260 Tamam kardeşim, bizi rahatsız etme. 625 00:43:08,340 --> 00:43:11,960 Kalmasını istedim. 626 00:43:12,690 --> 00:43:15,960 Sen? Neden? 627 00:43:16,220 --> 00:43:20,999 - Özür dilerim, seninle sonra konuşacağım. - Tamam aşkım. 628 00:43:30,920 --> 00:43:34,380 Kyouta çok ateşli, ama Nishiki naziktir. 629 00:43:34,380 --> 00:43:36,920 Durumu iyi. 630 00:43:37,020 --> 00:43:39,030 ... 631 00:43:40,270 --> 00:43:43,520 Neden bu kadar ılımlı davrandın? 632 00:43:43,560 --> 00:43:47,590 Birinin duygularıyla oynamak en kötü şey bu. 633 00:43:47,650 --> 00:43:51,800 Korkunç... Ciddi değiliz. ve bu senin işin değil. 634 00:43:51,810 --> 00:43:55,520 Benim işim değil mi? Öyle! 635 00:43:58,530 --> 00:44:03,940 Çünkü...aslında... 636 00:44:05,580 --> 00:44:07,980 Tsubaki'yi seviyorum. 637 00:44:08,830 --> 00:44:11,500 Şaka yapıyorsun. Gerçekten mi kardeşim? 638 00:44:11,620 --> 00:44:14,500 Çok komik. 639 00:44:14,830 --> 00:44:17,290 Gülmene gerek yok. 640 00:44:17,600 --> 00:44:21,900 Anladım. Sana Kyouta'yı vereceğim. 641 00:44:23,630 --> 00:44:24,900 Hala anlamadın mı? 642 00:44:25,090 --> 00:44:29,000 Kyouta tarafından terk edildim. 643 00:44:29,000 --> 00:44:32,500 Beni aramasına sevindim onun odasına, 644 00:44:32,500 --> 00:44:35,400 ama oradaki kişi Nishiki'ydi. 645 00:44:35,420 --> 00:44:40,530 Bu, duygularımı görmezden geldiğini gösteriyor. 646 00:44:42,240 --> 00:44:43,830 Sakura. 647 00:44:44,600 --> 00:44:47,900 Ama sorun değil. Nishiki iyi bir tip. 648 00:44:47,970 --> 00:44:51,970 Ben sevilmeye alışkınım sevmekten ziyade. 649 00:44:52,350 --> 00:44:55,390 Gerçekten iyi misin Sakura? 650 00:44:55,470 --> 00:44:58,430 Sakin yüzün gerçekten beni kızdırıyor. 651 00:44:58,660 --> 00:45:01,400 Kyouta'yı sevdiğini düşünüyor olmalısın benden daha fazla. 652 00:45:01,410 --> 00:45:02,930 Bunu hiç düşünmemiştim. 653 00:45:03,060 --> 00:45:05,400 Senden hoşlanıyor çünkü... 654 00:45:05,400 --> 00:45:09,900 beni bir kez olsun aramadı benim adıma göre. 655 00:45:09,920 --> 00:45:12,960 Ama 'Tsubaki', 'Tsubaki' diyor. 656 00:45:13,360 --> 00:45:18,999 Kyouta'yı bulmanı öneririm ve ona itiraf et. 657 00:45:19,000 --> 00:45:21,999 Sağ? 658 00:45:35,080 --> 00:45:37,400 Tsubaki. 659 00:45:37,490 --> 00:45:40,300 Ah, sensin. 660 00:45:40,400 --> 00:45:45,500 Bulmam biraz zaman aldı neredeydin? 661 00:45:45,640 --> 00:45:48,020 Büyükbabam bunu hobi olarak yaptı. 662 00:45:52,990 --> 00:45:56,950 Buraya çocukken geldim yaz tatilinde. 663 00:45:58,180 --> 00:45:59,930 Her zaman sabırsızlıkla bekledim. 664 00:46:00,240 --> 00:46:03,730 Buradan görülen yıldızlar süper güzeller. 665 00:46:04,410 --> 00:46:06,400 Gelin ve aya bakın. 666 00:46:06,520 --> 00:46:09,980 - Sorun değil mi? - Evet. 667 00:46:16,330 --> 00:46:17,920 - Gördün mü? - Evet. 668 00:46:19,440 --> 00:46:21,960 Güzel. 669 00:46:22,180 --> 00:46:25,640 Huzur Denizi görünür bu gece. 670 00:46:25,650 --> 00:46:29,000 Apollo 17 nereye indi? 671 00:46:29,060 --> 00:46:30,840 Bunu biliyor musun? 672 00:46:30,880 --> 00:46:34,640 Eğer bunu başka birine söyleseydin, hayrete düşerlerdi. 673 00:46:34,810 --> 00:46:37,150 ben bir ineğim 674 00:46:37,150 --> 00:46:39,150 bu yüzden sana karşı kaybedemem Tsubaki. 675 00:46:39,150 --> 00:46:43,900 Son zamanlarda uzay kitapları okuyorum. 676 00:46:46,140 --> 00:46:48,930 Sen gerçekten... 677 00:46:52,030 --> 00:46:54,070 Elinden gelenin en iyisini yap. 678 00:47:13,800 --> 00:47:15,910 Bu faydasız. 679 00:47:20,450 --> 00:47:24,950 Sana karşı bir adım atmayacağımı söyledim. 680 00:47:32,690 --> 00:47:34,480 Biliyor musun... 681 00:47:34,520 --> 00:47:39,960 gelecek Noel Arifesi, Ursid meteor yağmuru var. 682 00:47:40,740 --> 00:47:42,890 Bunu duydum. 683 00:47:43,070 --> 00:47:44,930 Gelin burada birlikte izleyelim. 684 00:47:44,980 --> 00:47:47,330 Harika bir manzara olacak. 685 00:47:48,990 --> 00:47:52,680 Gelecek yıl biraz uzakta. 686 00:47:52,680 --> 00:47:55,500 Çok sıkıcısın. 687 00:47:55,550 --> 00:48:00,930 Noel arifesinde Ursid meteor yağmurları yüzyılda nadirdir. 688 00:48:03,640 --> 00:48:06,480 Tamam, bu bir söz. 689 00:48:06,480 --> 00:48:09,980 Seni mutlaka buraya getireceğim. 690 00:48:13,220 --> 00:48:16,960 Bu iyi. Söz veriyorum. 691 00:48:48,740 --> 00:48:50,810 Tsubaki. 692 00:48:56,560 --> 00:48:59,520 Bir hamle yapabilirsiniz... 693 00:49:01,000 --> 00:49:06,530 Senden hoşlanıyorum Tsubaki. 694 00:49:11,410 --> 00:49:13,720 Beni korkuttun. 695 00:49:18,010 --> 00:49:23,960 Bunu sen bile söyledin... şu kadın gibi. 696 00:49:26,210 --> 00:49:28,980 Ne dedin? 697 00:49:29,380 --> 00:49:31,190 Tsubaki. 698 00:49:37,620 --> 00:49:39,970 Ne olduğunu bilmiyorum. 699 00:49:40,080 --> 00:49:45,130 Sadece terk edildiğimi biliyorum 700 00:49:45,140 --> 00:49:50,580 beni geride bırakan Tsubaki tarafından. 701 00:49:50,720 --> 00:49:53,920 İlk lisem yaz tatili bitmişti. 702 00:50:43,480 --> 00:50:45,940 {\an8}Affedersiniz... 703 00:50:43,480 --> 00:50:48,000 {\i1}Bugün Matematik 1 ile Modern Dilleri değiştirin...{\i} 704 00:50:51,000 --> 00:50:51,999 Neden? 705 00:50:52,030 --> 00:50:53,200 Öğretmen. 706 00:50:53,310 --> 00:50:54,280 Sorun ne, Tsubaki? 707 00:50:54,960 --> 00:50:57,760 Bu koltuktan sıkıldım. Takas yapmak istiyorum. 708 00:50:58,650 --> 00:51:01,800 Kendimi iyi hissetmiyorum bu yüzden gidiyorum. 709 00:51:22,360 --> 00:51:24,950 Abla. 710 00:51:28,100 --> 00:51:32,560 En çok sevdiği kadın ona ihanet etti. 711 00:51:32,600 --> 00:51:35,800 Bu onun en büyük şokuydu. 712 00:51:35,880 --> 00:51:39,300 En çok sevdiği kadın? 713 00:51:39,310 --> 00:51:41,420 Annesi. 714 00:51:41,440 --> 00:51:45,990 Annesi kaçtı başka bir adamla. 715 00:51:46,640 --> 00:51:49,350 31 Ekim 716 00:51:49,400 --> 00:51:53,570 8. doğum gününde. 717 00:51:54,200 --> 00:51:57,080 {\i1}Bu bir teleskop!{\i} 718 00:51:58,120 --> 00:52:03,460 Okuldan sonra baban ayarlayabilir. 719 00:52:03,730 --> 00:52:06,350 Babanla pasta ye. 720 00:52:08,920 --> 00:52:11,920 Annem hiç yemiyor mu? 721 00:52:14,060 --> 00:52:21,910 Bu doğru. Üçümüz birlikte yemek yiyebilir. 722 00:52:24,140 --> 00:52:26,950 Kyo-chan. 723 00:52:27,780 --> 00:52:30,950 Seni seviyorum. 724 00:52:33,120 --> 00:52:36,960 Seni en çok seviyorum. 725 00:52:39,360 --> 00:52:42,010 {\an8}*şekerlemeler 726 00:52:39,360 --> 00:52:42,010 {\i1}Bir kutuda 4 *manju var.{\i} 727 00:52:42,880 --> 00:52:45,820 {\i1}9 kutuda kaç manju var?{\i} 728 00:52:45,840 --> 00:52:46,680 Tsubaki mi? 729 00:52:46,850 --> 00:52:47,950 Kyouta mı? 730 00:52:48,020 --> 00:52:50,960 {\i1}Tsubaki, Nishiki, geri gelin.{\i} 731 00:53:00,830 --> 00:53:02,900 Anne! 732 00:53:07,450 --> 00:53:12,600 Onun doğum günü en kötü gün ona yılın. 733 00:53:13,120 --> 00:53:19,320 Ve ona söyleyemezsin 'Senden hoşlanıyorum' veya 'Seni seviyorum.' 734 00:53:19,410 --> 00:53:23,400 Bu sözler onu hatırlatıyor annesinin. 735 00:53:24,480 --> 00:53:29,900 Bu yüzden düşünüyor her kadın haindir. 736 00:53:30,920 --> 00:53:32,970 Öyleyse... 737 00:53:33,050 --> 00:53:36,100 Terk edilmeniz kaçınılmazdı. 738 00:53:36,190 --> 00:53:38,220 Kaçınılmaz değil! 739 00:53:41,360 --> 00:53:43,900 Çünkü... 740 00:53:45,370 --> 00:53:47,980 Ben farklıyım. 741 00:53:49,200 --> 00:53:52,280 Bu okul kurallarını ihlal etmiyor mu? okula gizlice girmek mi? 742 00:53:52,290 --> 00:53:55,830 Eğer uzaklaştırma cezasına çarptırılırsanız, ne yapacaksın? 743 00:53:56,080 --> 00:53:58,980 bunun hakkında düşüneceğim zamanı geldiğinde. 744 00:53:59,740 --> 00:54:02,930 Kardeşim, değiştin. 745 00:54:21,800 --> 00:54:24,920 Hocam sizin işiniz zor. 746 00:54:24,930 --> 00:54:27,600 Sessiz ol. Çabuk eve git. 747 00:54:54,000 --> 00:54:59,940 Ama Kyouta'nın doğum günü değil mi? onun için travmatik mi? 748 00:55:00,540 --> 00:55:02,640 Eğer bunu o gün yaparsanız, 749 00:55:02,780 --> 00:55:04,860 bu senin işin değil. 750 00:55:04,890 --> 00:55:07,000 Kyouta sinirlenebilir. 751 00:55:07,010 --> 00:55:11,750 Bu yüzden bugün bunu yapıyorum. 752 00:55:11,820 --> 00:55:17,150 Onunla düzgün bir şekilde yüzleşmek istiyorum... 753 00:55:17,200 --> 00:55:20,300 ve düzgün bir şekilde reddedilmek. 754 00:55:20,370 --> 00:55:22,940 Korkmuyor musun? 755 00:55:26,640 --> 00:55:30,980 Korkuyorum... ama... 756 00:55:32,270 --> 00:55:36,780 Daha fazlasını bilmek istiyorum Tsubaki hakkında... 757 00:55:39,500 --> 00:55:43,920 çünkü o benim ilk aşkım. 758 00:55:46,320 --> 00:55:48,910 Onunla yüzleşmek istiyorum... 759 00:55:49,230 --> 00:55:51,980 ve kaçma. 760 00:55:54,600 --> 00:55:56,900 Çok etkilendim! 761 00:55:57,070 --> 00:55:58,980 DSÖ? 762 00:56:00,650 --> 00:56:04,400 Harika konuştun! Seni destekliyorum! 763 00:56:04,440 --> 00:56:07,080 Kyouta'nın neden seni seçtiğini merak ettim 764 00:56:07,080 --> 00:56:10,980 ama şimdi biraz anlıyorum. 765 00:56:12,130 --> 00:56:13,880 Teşekkür ederim. 766 00:56:22,860 --> 00:56:24,520 Merhaba. 767 00:56:24,720 --> 00:56:27,940 Kyouta mı? Bizim sınıftayım şu anda. 768 00:56:28,090 --> 00:56:29,660 Neden? 769 00:56:29,650 --> 00:56:31,950 Sanırım bir hayalet beni çağırdı. 770 00:56:32,410 --> 00:56:33,090 Bu acıttı! 771 00:56:34,060 --> 00:56:35,450 Bu iyi değil. 772 00:56:35,920 --> 00:56:40,620 Şu gürültüyü duyun! Bu bir hayalet. 773 00:56:41,150 --> 00:56:42,900 Kilitlendim. 774 00:56:43,060 --> 00:56:44,680 Geliyor! Geliyor! 775 00:56:57,580 --> 00:56:59,900 Nishiki. 776 00:57:05,210 --> 00:57:07,900 Gerçekten iyi mi? 777 00:57:14,160 --> 00:57:16,810 Hoş geldin Tsubaki Kyouta. 778 00:57:17,000 --> 00:57:18,380 Cadılar Bayramınız kutlu olsun 779 00:57:18,380 --> 00:57:20,590 ve Doğum Günün Kutlu Olsun! 780 00:57:20,680 --> 00:57:21,540 1, 2. 781 00:57:22,320 --> 00:57:26,900 Hayal dünyasına hoş geldiniz bu yalnızca sana ait. 782 00:57:35,610 --> 00:57:37,610 Ne oluyor be? 783 00:57:37,690 --> 00:57:39,750 Acele et, acele et. 784 00:57:42,770 --> 00:57:45,920 Ne yapıyorsun Hibino? 785 00:57:46,510 --> 00:57:47,550 Ben Hibino değilim. 786 00:57:48,050 --> 00:57:52,690 Başka kimin örgüsü var ve kutup ayılarını seviyor musun? 787 00:58:12,670 --> 00:58:17,380 Burası bir ev planetaryumu, değil mi? 788 00:58:18,980 --> 00:58:21,190 Üzgünüm biraz basit. 789 00:58:21,200 --> 00:58:24,980 Hayır, görebildiğimi bilmiyordum ne kadar güzel bir gökyüzü. 790 00:58:26,040 --> 00:58:29,640 Bir tane satın alırdım hemen. 791 00:58:33,820 --> 00:58:36,500 Bu film sizin hediyeniz... 792 00:58:36,540 --> 00:58:38,400 bu yılın doğum günü hediyesi. 793 00:58:38,440 --> 00:58:39,900 Sana başka bir film vereceğim gelecek yıl. 794 00:58:40,000 --> 00:58:43,750 Bir yıl sonra sana vereceğim Planetaryum hediye olarak. 795 00:58:44,140 --> 00:58:46,460 Bu nasıl bir uzun vadeli strateji? 796 00:58:47,610 --> 00:58:53,400 2-3 yıl geçse bile duygularım asla değişmeyecek. 797 00:58:53,560 --> 00:58:55,960 Bu kadar kolay 'asla' demeyin. 798 00:58:56,010 --> 00:58:59,999 Bir kadının sözü tutmaz güvenilir olun. 799 00:59:00,670 --> 00:59:02,940 Ben... 800 00:59:03,890 --> 00:59:06,610 annen değil. 801 00:59:07,180 --> 00:59:10,100 Bütün kadınları aynı şekilde yargılamayın. 802 00:59:10,120 --> 00:59:13,000 Nasıl gelişigüzel tartışabilirsin geçmişim mi? 803 00:59:13,000 --> 00:59:17,410 Sana beni terk etmeni kim söyledi? bana net bir sebep vermeden mi? 804 00:59:17,410 --> 00:59:19,240 Bütün kadınlar aynı 805 00:59:19,280 --> 00:59:22,610 yani bunu bir oyun haline getirmek güzel. 806 00:59:22,610 --> 00:59:24,980 Bu doğru mu? 807 00:59:27,010 --> 00:59:29,180 Tsubaki. 808 00:59:29,370 --> 00:59:33,930 Sen sadece acıya odaklan aldın. 809 00:59:33,930 --> 00:59:36,570 Bu yüzden başkalarına zarar veriyorsun. 810 00:59:36,830 --> 00:59:38,100 Sen ne diyorsun? 811 00:59:38,180 --> 00:59:41,000 İnsanların duygularıyla oynuyorsun 812 00:59:41,000 --> 00:59:45,920 ve sonra onları terkediyorsun. 813 00:59:46,090 --> 00:59:49,460 Çocuk gibi davranıyorsun! 814 00:59:59,580 --> 01:00:01,980 Dinlemek. 815 01:00:02,800 --> 01:00:08,960 Doğum günün daha kötü bir gün Yılın. 816 01:00:09,310 --> 01:00:15,960 Ama... dayanamazsın bu duygulara. 817 01:00:21,860 --> 01:00:23,200 O gece... 818 01:00:23,220 --> 01:00:27,510 gözlemevinde, gülümsüyordun, yıldızları izliyordun. 819 01:00:29,310 --> 01:00:32,920 Her zaman havalı davranıyorsun güçlü görünmek 820 01:00:34,460 --> 01:00:35,960 ama o gece değil. 821 01:00:36,060 --> 01:00:38,530 Bu gerçek bir gülümsemeydi. 822 01:00:40,940 --> 01:00:43,280 Yani... 823 01:00:44,330 --> 01:00:47,940 Keşke bir daha böyle gülümseyebilseydin. 824 01:00:57,650 --> 01:01:00,900 Senden hoşlanıyorum Tsubaki. 825 01:01:41,630 --> 01:01:44,920 Tsubaki, bu tarafa dön. 826 01:01:50,800 --> 01:01:53,660 Yüzleş benimle. 827 01:02:09,580 --> 01:02:13,640 Hediyeyi kabul ediyorum. 828 01:02:22,460 --> 01:02:24,980 Gerçekten mi? 829 01:02:28,960 --> 01:02:30,980 Gelecek yıl da mı? 830 01:02:31,210 --> 01:02:33,940 Peki bir yıl sonra? 831 01:02:36,920 --> 01:02:39,970 sana inanıyorum 832 01:02:40,650 --> 01:02:45,400 bu yüzden bana inanmalısın. 833 01:03:30,730 --> 01:03:35,220 {\i1}31 Ekim, Tsubaki'nin doğum günü{\i} 834 01:03:37,360 --> 01:03:42,500 {\i1}ilk aşkımızın başlangıcıdır.{\i} 835 01:03:46,840 --> 01:03:50,760 [13 Kasım: Saçımı örmemeye karar verdim] 836 01:04:05,450 --> 01:04:09,980 Eğer evlenirsek Ben Tsubaki Tsubaki olacağım..! 837 01:04:11,260 --> 01:04:13,200 Sadece çıkıyoruz. 838 01:04:13,280 --> 01:04:15,260 Fazla düşünüyorsun. 839 01:04:20,000 --> 01:04:23,360 [ 10 Ocak: Birkaç telefon aldım ] 840 01:04:31,010 --> 01:04:37,740 [ 5 Şubat: İlk kez doğum günümü kutladım ailem olmayan biriyle] 841 01:04:46,390 --> 01:04:51,920 [ 6 Nisan: Saçımı yeniden ördüm. Farklı sınıflardayız (ağla) ] 842 01:04:53,000 --> 01:04:59,000 [ 4 Haz: Kütüphanede öpüştük. Sırlarımız artıyor ] 843 01:05:08,660 --> 01:05:11,700 [ Sevgili Tsubaki, 17. Doğum Günün Kutlu Olsun. Lütfen bana göz kulak ol. Hibino Tsubaki] 844 01:05:14,920 --> 01:05:19,930 [ 31 Ekim: Tsubaki'nin doğum günü. Vaat edilen film hediyeydi ] 845 01:05:20,750 --> 01:05:24,590 Bir yıldır çıkıyoruz. 846 01:05:24,600 --> 01:05:26,980 Zaman uçup gitti. 847 01:05:46,590 --> 01:05:48,050 Tsubaki. 848 01:05:48,080 --> 01:05:50,050 Teşekkür ederim. 849 01:05:50,170 --> 01:05:52,050 Bu ne? 850 01:05:53,470 --> 01:05:55,200 Bakma. 851 01:05:55,240 --> 01:05:57,230 Bu ayrıntılı program nedir? 852 01:05:57,570 --> 01:06:01,810 Çünkü çok var popüler şeylerden. 853 01:06:01,920 --> 01:06:04,910 - Ama sen... - Hadi gidelim. 854 01:06:05,210 --> 01:06:07,970 Muhtemelen aşırı program yaptınız. 855 01:06:08,770 --> 01:06:11,600 Sen başkan değilsin. 856 01:06:11,880 --> 01:06:15,960 Eğer oraya erken gitmezsek, uzun bir kuyruk var. 857 01:06:16,180 --> 01:06:19,930 Dönme dolap... ah, burada. 858 01:06:20,500 --> 01:06:22,000 - Hey. - Mm. 859 01:06:22,000 --> 01:06:24,220 Hadi geri dönelim. 860 01:06:25,080 --> 01:06:25,380 Ne? 861 01:06:25,800 --> 01:06:29,130 Programa göre koşmak eğlenceli değil. 862 01:06:29,850 --> 01:06:32,100 Seni bu kadar çok çalışırken görmek 863 01:06:32,100 --> 01:06:34,410 beni yoruyor. 864 01:06:35,000 --> 01:06:43,150 Peki. Tsubaki, sen benimle eğlenmiyor. 865 01:06:43,180 --> 01:06:43,760 Ne? 866 01:06:44,040 --> 01:06:46,200 Tamam, anladım. 867 01:06:46,200 --> 01:06:49,160 Dönme dolaba bineceğim tek başıma. 868 01:06:49,230 --> 01:06:51,940 Sen evine git. 869 01:06:52,090 --> 01:06:53,940 Tsubaki. 870 01:07:06,420 --> 01:07:08,600 Tsubaki, aptal. 871 01:07:08,600 --> 01:07:11,600 Kapıyı açıyorum, dikkatli ol. 872 01:07:11,600 --> 01:07:14,900 Teşekkür ederim, dikkatli inin. 873 01:07:15,460 --> 01:07:17,540 Teşekkür ederim. 874 01:07:19,290 --> 01:07:20,900 Kusura bakmayın, tekrar binmek istiyoruz. 875 01:07:20,970 --> 01:07:23,930 İşte, kendine iyi bak. 876 01:07:26,160 --> 01:07:28,980 Kapıyı kapat, dikkatli ol. 877 01:07:38,090 --> 01:07:41,910 Çocuk gibi davranıyorsun. 878 01:07:54,410 --> 01:07:56,980 Kabarcıklar oluşuyor... 879 01:07:58,800 --> 01:08:02,750 Daha önce söylemeliydin ayakların ağrıyor. 880 01:08:04,020 --> 01:08:06,020 Kışın kim sandalet giyer? 881 01:08:08,020 --> 01:08:10,900 Bunları ancak buraya getirebildim 882 01:08:10,940 --> 01:08:14,440 ama acı çekmekten daha iyidir. 883 01:08:19,720 --> 01:08:20,740 O anda... 884 01:08:21,390 --> 01:08:26,630 bu terlikler gibiydi masal cam ayakkabılar. 885 01:08:32,300 --> 01:08:36,430 Ben bir prenses değilim 886 01:08:36,460 --> 01:08:40,290 ama Tsubaki benim prensim. 887 01:09:11,850 --> 01:09:14,940 Bir kutup ayısının sırtında sallanmak... 888 01:09:15,070 --> 01:09:19,900 Umarım her zaman bu kadar şanslı olurum. 889 01:09:33,700 --> 01:09:34,900 Gerçekten mi? 890 01:09:35,470 --> 01:09:39,610 {\an8}[ 2. yıl lise - Kasım ] 891 01:09:40,050 --> 01:09:42,960 Bir randevuya çalışıyorsun. Benden sıkıldın mı? 892 01:09:42,960 --> 01:09:45,000 - Merhaba Kyouta. - Sabah. 893 01:09:45,000 --> 01:09:47,450 Ben senin gibi değilim. Anlayışım zayıf. 894 01:09:47,820 --> 01:09:49,600 Eğer çok çalışmazsam, 895 01:09:49,610 --> 01:09:51,220 Sıralamamı korumayacağım. 896 01:09:51,710 --> 01:09:53,480 Daha yükseği hedeflemek istiyorum. 897 01:09:53,700 --> 01:09:57,580 Daha mı yüksek? Hangi seviyeye? 898 01:09:57,640 --> 01:09:59,800 Waseda Üniversitesi veya Sophia Üniversitesi. 899 01:10:03,080 --> 01:10:05,490 Ne okumak istiyorsun? 900 01:10:07,220 --> 01:10:08,640 hala bilmiyorum ama 901 01:10:08,680 --> 01:10:11,610 Annem üniversiteye gitmemi istiyor. 902 01:10:13,080 --> 01:10:14,510 Anneni tatmin ediyorsun. 903 01:10:14,980 --> 01:10:15,390 Ne? 904 01:10:16,490 --> 01:10:19,700 Ne istediğini bilmiyor musun yapmak mı? 905 01:10:22,170 --> 01:10:23,920 Peki... 906 01:10:24,110 --> 01:10:24,770 Kyouta. 907 01:10:24,930 --> 01:10:25,770 Çok çalıştın. 908 01:10:27,100 --> 01:10:30,400 Tsubaki giderek sevimlileşiyor. 909 01:10:31,100 --> 01:10:33,100 Sakura çok moda. 910 01:10:33,100 --> 01:10:34,600 Doğru, doğru. 911 01:10:34,600 --> 01:10:38,470 tanışmamızı istemedin mi kız arkadaşın mı? 912 01:10:38,500 --> 01:10:42,330 Ama şaşırmayın. 913 01:10:44,880 --> 01:10:46,960 O burada. 914 01:10:49,000 --> 01:10:51,120 Ah, pek iyi değil. 915 01:10:52,760 --> 01:10:54,200 Nana. 916 01:10:54,200 --> 01:10:55,990 Beklettiğim için özür dilerim. 917 01:10:56,170 --> 01:10:59,460 Ben Hananoi'nin kız arkadaşıyım. 918 01:10:59,490 --> 01:11:00,800 Seni kandırdık. 919 01:11:00,830 --> 01:11:03,270 Son zamanlarda Nana ile karşılaşmaya devam ettim. 920 01:11:03,290 --> 01:11:06,470 Kyouta'yı görmedi ve çağlar boyunca Nishiki. 921 01:11:06,470 --> 01:11:08,880 Ne zaman geri döndün? Amerika'dan mı? 922 01:11:09,340 --> 01:11:11,450 Çok uzun zaman önce değil. 923 01:11:11,450 --> 01:11:14,500 - Bir Japon üniversitesine gitmek istiyorum. - Ne? 924 01:11:14,500 --> 01:11:17,720 - Affedersiniz... yani... - Ah evet. 925 01:11:17,780 --> 01:11:20,420 - Ben Hibino Tsubaki'yim. - Tanıştığıma memnun oldum. 926 01:11:20,460 --> 01:11:24,000 Sen Tsubaki'sin. Tanıştığıma memnun oldum. 927 01:11:24,160 --> 01:11:26,920 Ben Tsubaki'nin ortaokul öğrencisiyim okul arkadaşım. 928 01:11:26,920 --> 01:11:29,980 - Sağ? - Evet. 929 01:11:50,100 --> 01:11:52,380 Korktun ve düştün mü? 930 01:11:52,400 --> 01:11:54,680 Hadi ayağa kalk. 931 01:11:58,940 --> 01:12:01,500 Tsubaki, benim için endişelenme. 932 01:12:03,100 --> 01:12:06,900 Eğer üzerime uçarsan, eğlenmeyeceksin 933 01:12:07,050 --> 01:12:09,540 ve bu diğerlerini rahatsız edecektir. 934 01:12:09,680 --> 01:12:13,250 Kendi başıma pratik yapacağım. 935 01:12:13,960 --> 01:12:15,200 Oraya gitmeyin. 936 01:12:21,290 --> 01:12:23,520 Hananoi-san, teşekkür ederim. 937 01:12:23,550 --> 01:12:24,490 Gerek yok. 938 01:12:25,740 --> 01:12:29,610 Sen işe yaramazsın. 939 01:12:31,330 --> 01:12:32,920 Teşekkür ederim. 940 01:12:33,480 --> 01:12:35,900 - İğrençsin. - Sinir bozucusun. 941 01:12:38,020 --> 01:12:39,160 Peki ya bu kitap? 942 01:12:39,410 --> 01:12:41,280 Göster bana... Ah, bu çok eğlenceli. 943 01:12:42,280 --> 01:12:44,090 Bu tıpkı senin gibi. 944 01:12:45,040 --> 01:12:47,490 Kalpten yazılan kitaplar 945 01:12:47,490 --> 01:12:49,010 muhteşemler. 946 01:12:49,170 --> 01:12:50,430 Ben de aynısını hissediyorum. 947 01:12:50,740 --> 01:12:53,420 Her şey belirsiz bir teori değil. 948 01:12:53,650 --> 01:12:54,770 Bunu nasıl söylüyorsun? 949 01:12:54,770 --> 01:12:58,210 Bizim gibi insanlar bile ders çalışabilir. Bu duygu mu? 950 01:12:58,300 --> 01:13:00,120 Doğru, bu duygu. 951 01:13:01,170 --> 01:13:04,520 Kyouta neden seni seçti? Tsubaki mi? 952 01:13:05,460 --> 01:13:07,030 Ne? 953 01:13:07,890 --> 01:13:11,020 Bilmiyorsun yani kendine güvenin yok. 954 01:13:13,600 --> 01:13:15,640 Hadi gidelim, Tsubaki. 955 01:13:20,570 --> 01:13:23,170 Hanamori-san, dinle. 956 01:13:27,250 --> 01:13:29,940 Abla mı? 957 01:13:30,350 --> 01:13:32,860 {\i1}Tsubaki'nin izlediği yolda,{\i} 958 01:13:33,770 --> 01:13:37,120 {\i1}Nana gibi birçok insan var.{\i} 959 01:13:48,740 --> 01:13:52,260 Dün Nana'yı gördüğümde, 960 01:13:52,260 --> 01:13:54,960 Biraz korktum. 961 01:13:56,620 --> 01:14:00,400 Bu ikisi,ortaokuldayken, 962 01:14:00,430 --> 01:14:02,300 en iyi çift seçildi. 963 01:14:02,330 --> 01:14:03,550 En iyi çift!? 964 01:14:04,300 --> 01:14:09,500 Bu bir numaralı çocuk ve bir numaralı kız birlikte. 965 01:14:09,550 --> 01:14:10,800 Çıkmışlar mı? 966 01:14:10,810 --> 01:14:15,700 Hayır, Nana Kyouta'yı terk etti. 967 01:14:15,730 --> 01:14:20,900 Tsubaki Kyouta'yı terk eden bir kız bir sansasyondu! 968 01:14:20,960 --> 01:14:22,810 Bundan önce ve sonra, 969 01:14:22,910 --> 01:14:26,000 onlar her zaman arkadaş oldular, 970 01:14:26,000 --> 01:14:28,400 ne olursa olsun. 971 01:14:28,450 --> 01:14:31,250 Bu kötü, kardeşim. Bir rakip ortaya çıktı. 972 01:14:31,300 --> 01:14:32,290 Çok çalışın. 973 01:14:32,860 --> 01:14:35,720 Ne üzerinde çok çalışmak? 974 01:14:35,960 --> 01:14:41,200 - Onu korumak için seksi kullan. - Ne!? Seks yap!? 975 01:14:41,250 --> 01:14:44,970 Elbette kardeşim, sen...? 976 01:14:45,570 --> 01:14:48,970 Kyouta'yla birlikte değil misin? 977 01:14:49,000 --> 01:14:51,460 - Hayır. - Ne?! 978 01:14:51,520 --> 01:14:54,460 Bu evlendikten sonra için. 979 01:14:54,460 --> 01:14:55,410 Bu nasıl olabilir? 980 01:14:55,660 --> 01:15:00,390 Bir yıldır çıkıyorsunuz. Kyouta çok acınası bir durumda. 981 01:15:01,300 --> 01:15:04,100 Gerçekten kolay değil. 982 01:15:05,010 --> 01:15:08,940 Bir yıl boyunca elinde tuttu. 983 01:15:09,240 --> 01:15:11,999 {\an8}[ Bu adam ] 984 01:15:31,820 --> 01:15:33,580 Tsubaki. 985 01:15:36,120 --> 01:15:38,160 Ne yapıyorsun? 986 01:15:38,990 --> 01:15:41,490 Uzayla ilgili kitaplar arıyorum. 987 01:15:42,500 --> 01:15:45,490 Anlıyorum. 988 01:15:47,060 --> 01:15:54,560 Kyouta'nın yapabileceği gerçekten çok iyi ciddi anlamda seninle çıkıyorum. 989 01:15:57,820 --> 01:16:00,830 Böylece? 990 01:16:01,660 --> 01:16:03,530 Daha önce çok çirkindi. 991 01:16:03,790 --> 01:16:05,770 Bütün kızlar onu takip ediyordu. 992 01:16:08,970 --> 01:16:10,900 Üzgünüm. 993 01:16:11,220 --> 01:16:13,920 Ama bunu biliyorsun, değil mi? 994 01:16:15,000 --> 01:16:17,920 Biliyorum. 995 01:16:18,370 --> 01:16:20,920 Ben de onlardan biriydim. 996 01:16:23,200 --> 01:16:27,940 Kyouta ve ben ilk aşktık. 997 01:16:28,540 --> 01:16:32,580 Ama artık sadece arkadaşız. endişelenme. 998 01:16:32,740 --> 01:16:35,220 Elbette ilk aşklar unutmak zordur 999 01:16:35,420 --> 01:16:37,980 ama yalan söylemiyorum. 1000 01:16:46,400 --> 01:16:49,300 Neden aramalarıma cevap vermiyor? 1001 01:16:54,200 --> 01:16:55,990 Tsubaki mi? 1002 01:16:56,040 --> 01:17:00,830 Üzgünüm. Kyou-chan? 1003 01:17:07,290 --> 01:17:09,020 Sorun nedir? 1004 01:17:10,120 --> 01:17:12,290 O kadın aradı. 1005 01:17:13,610 --> 01:17:16,950 O kadın neden şimdi aradı? 1006 01:17:23,770 --> 01:17:29,080 Geçen hafta annen ve ben telefonda konuştu. 1007 01:17:29,180 --> 01:17:30,820 Ne? 1008 01:17:32,330 --> 01:17:37,730 Annen hastanede. 1009 01:17:37,890 --> 01:17:39,750 Bu kanser. 1010 01:17:39,880 --> 01:17:42,640 Başarılı bir şekilde ameliyat edildi. 1011 01:17:42,640 --> 01:17:45,240 Neden şimdi seninle iletişime geçti? 1012 01:17:45,280 --> 01:17:47,500 Onun sevgilisi yok mu? 1013 01:17:47,560 --> 01:17:52,240 5 yıl önce ayrılmışlardı. 1014 01:17:54,160 --> 01:17:55,670 Kyouta. 1015 01:17:55,760 --> 01:17:58,640 Annen seni görmek istiyor... 1016 01:17:58,860 --> 01:18:00,240 O söylemese de ben... 1017 01:18:00,240 --> 01:18:02,999 Bir daha o kadından bahsetme! 1018 01:18:06,160 --> 01:18:08,999 Onu görmeyeceğim. 1019 01:18:15,790 --> 01:18:18,650 Tsubaki mi? 1020 01:18:21,540 --> 01:18:23,970 Ne? 1021 01:18:26,190 --> 01:18:28,970 Daha önce olanlar için özür dilerim. 1022 01:18:29,000 --> 01:18:31,340 Sorun değil. 1023 01:18:33,520 --> 01:18:37,500 Okuldan hemen sonra buluşalım bugün. Hadi gidelim 1024 01:18:37,500 --> 01:18:40,450 nerede istersen. 1025 01:18:41,290 --> 01:18:44,500 Bugün yapamam. 1026 01:18:45,000 --> 01:18:47,700 İyi. 1027 01:18:49,970 --> 01:18:51,900 Bir sorun mu var? 1028 01:18:57,210 --> 01:18:58,190 Hiç bir şey. 1029 01:18:58,560 --> 01:19:01,250 Meşgulsün. 1030 01:19:01,530 --> 01:19:02,300 Üzgünüm. 1031 01:19:02,350 --> 01:19:03,900 Sorun değil. 1032 01:19:09,260 --> 01:19:12,940 [Yıldızların 4 Sezon Döngüsü] 1033 01:19:41,120 --> 01:19:44,760 [ NANA: Benimle Bilim Müzesi'nde buluşur musun? Güzel anıları var] 1034 01:19:44,880 --> 01:19:47,730 [Planetaryum] 1035 01:20:16,080 --> 01:20:17,000 İşte. 1036 01:20:17,000 --> 01:20:20,900 Evet. Teşekkür ederim. 1037 01:20:29,120 --> 01:20:34,170 Ortaokuldayken, 1038 01:20:34,170 --> 01:20:37,360 biz de öyle miydik? 1039 01:20:37,510 --> 01:20:41,510 Ha?... Evet. 1040 01:20:44,510 --> 01:20:47,300 {\i1}Çok büyük bir tane gördüm!{\i} 1041 01:20:47,400 --> 01:20:48,100 {\i1}Gerçekten mi?{\i} 1042 01:20:48,100 --> 01:20:50,480 {\i1}Anneme baksın.{\i} 1043 01:20:52,490 --> 01:20:54,300 {\i1}Bu doğru.{\i} 1044 01:20:54,300 --> 01:20:57,190 {\i1}Eve döndüğümüzde, hadi aya bakalım.{\i} 1045 01:21:06,680 --> 01:21:10,290 {\i1}Planataryum gösterisi sona erdi.{\i} 1046 01:21:10,300 --> 01:21:13,560 {\i1}Lütfen iki girişten ayrılın.{\i} 1047 01:21:13,950 --> 01:21:18,900 {\i1}Emeği geçen herkese teşekkür ederiz bugün gösteriyi görmeye geldim.{\i} 1048 01:21:22,100 --> 01:21:24,090 {\i1}Tsubaki'nin...{\i} 1049 01:21:30,350 --> 01:21:32,680 Buraya sık sık gelir misin? 1050 01:21:33,310 --> 01:21:36,970 Ara sıra yapıyorum. 1051 01:21:40,730 --> 01:21:42,900 Sonra... 1052 01:21:45,150 --> 01:21:46,960 Baba... 1053 01:21:46,990 --> 01:21:51,960 Affedersiniz, saçınız biraz düzensiz. 1054 01:21:54,050 --> 01:21:56,910 Aslında bir kız arkadaşın var. 1055 01:21:57,570 --> 01:22:00,900 Tsubaki'nin farkı nedir? diğer kızlardan mı? 1056 01:22:01,900 --> 01:22:03,900 Buna cevap vermek zor. 1057 01:22:04,200 --> 01:22:06,930 İyi noktaları olmalı. 1058 01:22:08,540 --> 01:22:12,960 Ama ayrı olmayacak mısın? üniversiteye ne zaman gideceksin? 1059 01:22:13,000 --> 01:22:15,300 Ne? 1060 01:22:15,310 --> 01:22:17,220 Hatırlamıyor musun? 1061 01:22:17,690 --> 01:22:21,740 Bugün'e gideceğimize söz verdik birlikte. 1062 01:22:22,580 --> 01:22:25,500 Belki de büyütülecek bir şey değildi senin için ama 1063 01:22:25,500 --> 01:22:27,480 Ben ciddiydim. 1064 01:22:27,490 --> 01:22:31,500 Bu yüzden geri döndüm. 1065 01:22:32,570 --> 01:22:33,700 Nana. 1066 01:22:33,710 --> 01:22:37,900 Takip etmeye yemin etmedik mi? hayallerimiz birlikte mi? 1067 01:22:40,760 --> 01:22:42,980 Çiçekler çok güzel. 1068 01:22:46,730 --> 01:22:49,900 Karımı görmeyi planladım. 1069 01:22:50,020 --> 01:22:55,830 - Bağışlamak? - Hayır, eski karım... 1070 01:22:56,240 --> 01:22:59,330 Kyouta'nın annesi hastaneye kaldırıldı yakında. 1071 01:23:01,980 --> 01:23:06,000 Onu ziyaret etmek istiyorum ama yapamıyorum. 1072 01:23:06,280 --> 01:23:10,450 Planetaryuma gittim zaman harcamak. 1073 01:23:12,010 --> 01:23:14,950 Tsubaki biliyor mu? 1074 01:23:16,190 --> 01:23:21,910 Kyouta'ya onu ziyaret etmesini söyledim. ama o adam... 1075 01:23:30,270 --> 01:23:34,940 sana söylediğim için kusura bakma bunlar. 1076 01:23:35,500 --> 01:23:37,920 Sorun değil. 1077 01:23:40,490 --> 01:23:45,970 Tsubaki asla konuşmuyor bu şeyler hakkında. 1078 01:23:52,120 --> 01:23:57,530 Saçlarım daha iyi hissediyor. Ruh halim de düzeldi. 1079 01:23:57,690 --> 01:24:00,600 Yardım edebildiğime sevindim. 1080 01:24:00,690 --> 01:24:04,460 Peki, şimdi karımı görmeye gideceğim. 1081 01:24:05,500 --> 01:24:08,300 Güvenle gidin. 1082 01:24:08,570 --> 01:24:10,260 Teşekkür ederim. 1083 01:24:42,690 --> 01:24:44,950 Tsubaki. 1084 01:24:50,480 --> 01:24:51,500 Tsubaki. 1085 01:24:51,580 --> 01:24:53,610 Bana dokunma! 1086 01:24:54,120 --> 01:24:57,260 Sana hiç güvenim yok. 1087 01:24:59,360 --> 01:25:04,100 Tsubaki, bana söyleme önemli şeyler... 1088 01:25:04,590 --> 01:25:06,550 annen hakkında... 1089 01:25:06,910 --> 01:25:08,980 Nana'yla olan şey... 1090 01:25:09,280 --> 01:25:11,930 Nana'yla olan şey mi? 1091 01:25:13,890 --> 01:25:16,900 O senin ilk aşkın, değil mi? 1092 01:25:17,730 --> 01:25:20,760 hiçbir şey söylemedim çünkü gereksizdi. 1093 01:25:20,760 --> 01:25:22,930 Yanlış! 1094 01:25:24,350 --> 01:25:26,480 Çünkü o özel... 1095 01:25:27,900 --> 01:25:30,500 Çünkü bu özel bir şey, benden sakladın. 1096 01:25:30,540 --> 01:25:33,170 Buna kendiniz karar vermeyin. 1097 01:25:34,000 --> 01:25:35,500 Bugün bana yalan söyledin 1098 01:25:35,500 --> 01:25:37,960 sonra Nana'yı görmeye gittin! 1099 01:25:37,960 --> 01:25:39,270 Çünkü... 1100 01:25:40,560 --> 01:25:41,900 Bu bir yanlış anlama. 1101 01:25:42,000 --> 01:25:43,100 Seni gördüm. 1102 01:25:43,100 --> 01:25:46,250 Her ne kadar öyle görünse de... 1103 01:25:47,000 --> 01:25:48,900 Çok sinir bozucu! 1104 01:25:49,470 --> 01:25:54,980 Yaklaştığımı sanıyordum sana... 1105 01:25:56,410 --> 01:25:58,930 ama yanılmışım. 1106 01:25:59,770 --> 01:26:03,280 Yapabilmemin hiçbir yolu yok kalbine gir. 1107 01:26:03,460 --> 01:26:06,350 O sinir bozucu gevezelik inandığın şey bu! 1108 01:26:06,350 --> 01:26:08,940 Söyleyeceğim hiçbir şeyin önemi olmayacak! 1109 01:26:19,550 --> 01:26:24,360 Beni her zaman yalnız hissettiriyorsun. 1110 01:26:28,000 --> 01:26:31,910 Neden gitmiyorsun ve anneni gördün mü? 1111 01:26:32,860 --> 01:26:34,500 Neden bundan bahsediyorsun? 1112 01:26:34,530 --> 01:26:35,700 Onun bununla hiçbir ilgisi yok. 1113 01:26:35,800 --> 01:26:38,700 Sen her zaman böylesin annen hakkında. 1114 01:26:38,700 --> 01:26:41,380 Kaçmayı bırak. Git ve onu gör. 1115 01:26:41,380 --> 01:26:43,380 Bu senin işin değil! 1116 01:26:49,940 --> 01:26:51,670 Haklısın. 1117 01:26:53,530 --> 01:26:56,230 Bunun benimle hiçbir ilgisi yok. 1118 01:26:56,230 --> 01:26:57,930 Elbette. 1119 01:27:03,900 --> 01:27:11,900 Senden biraz uzaklaşmaya ihtiyacım var. 1120 01:27:18,740 --> 01:27:20,680 Ne istersen onu yap. 1121 01:28:40,780 --> 01:28:45,630 [ Gönderen: HANANOI Özgür müsün? Yardımına ihtiyacım var] 1122 01:28:46,930 --> 01:28:48,860 Bu iyi mi Hananoi-san? 1123 01:28:49,380 --> 01:28:50,280 Haydi başlayalım. 1124 01:28:50,340 --> 01:28:52,660 Şimdi gülümse. 1125 01:29:00,370 --> 01:29:01,950 Bir saniye bekle. 1126 01:29:02,190 --> 01:29:03,600 Tsubaki. 1127 01:29:03,620 --> 01:29:06,900 İfadeniz biraz sert. Naber? 1128 01:29:07,700 --> 01:29:09,500 Üzgünüm. 1129 01:29:09,520 --> 01:29:10,970 Tamam, tamam. 1130 01:29:11,100 --> 01:29:12,820 Sonra... 1131 01:29:13,470 --> 01:29:15,800 mutlu bir şey düşün. 1132 01:29:16,430 --> 01:29:17,550 Örneğin... 1133 01:29:17,550 --> 01:29:21,620 bugün saç stiliniz çok hoş Kyouta'yla buluşmak için. 1134 01:29:28,030 --> 01:29:29,960 Yani durum böyle. 1135 01:29:32,260 --> 01:29:34,050 Tsubaki. 1136 01:29:39,550 --> 01:29:44,010 Daha önce bana sormadın mı? 1137 01:29:44,980 --> 01:29:48,340 'Kyouta neden beni seçti?' 1138 01:29:49,930 --> 01:29:54,160 anlayamadım 1139 01:29:55,000 --> 01:29:59,930 yani kendimi şanslı hissetmeme rağmen Tsubaki'yle çıkmak... 1140 01:30:00,760 --> 01:30:02,980 aslında... 1141 01:30:03,120 --> 01:30:04,900 uzun zamandır... 1142 01:30:06,490 --> 01:30:09,240 Kendimi huzursuz hissettim. 1143 01:30:09,340 --> 01:30:13,980 Ben Tsubaki'nin tipi değildim. 1144 01:30:14,770 --> 01:30:19,790 Ben de bunu düşünüyordum. 1145 01:30:19,790 --> 01:30:20,450 {\i1}Hananoi-san.{\i} 1146 01:30:20,810 --> 01:30:22,600 {\i1}Sorun değil.{\i} 1147 01:30:25,160 --> 01:30:26,960 Tsubaki. 1148 01:30:27,530 --> 01:30:32,920 İyi noktalarınızı anlıyorum. 1149 01:30:33,780 --> 01:30:37,620 İyi noktalarım neler? 1150 01:30:38,900 --> 01:30:41,520 Eğer üzgünsen, bu hiç iyi değil. 1151 01:30:49,500 --> 01:30:52,050 Sen sakinleşene kadar bekleyeceğiz. 1152 01:30:59,450 --> 01:31:01,960 Fena değil. 1153 01:31:03,620 --> 01:31:05,950 Bu kötü değil. 1154 01:31:08,830 --> 01:31:10,920 {\i1}Ebeveynlerinize uymak...{\i} 1155 01:31:11,200 --> 01:31:14,550 {\i1}Ne istediğini bilmiyor musun?{\i} 1156 01:31:14,780 --> 01:31:18,390 {\i1}Neden başkalarının fotoğraflarını çekiyorsunuz? ama senin değil mi?{\i} 1157 01:31:18,610 --> 01:31:20,880 {\i1}Umrumda değil.{\i} 1158 01:31:20,880 --> 01:31:24,220 {\i1}Başkalarını yapmayı tercih ederim güzel görünüyorsun.{\i} 1159 01:31:24,640 --> 01:31:27,200 {\i1}Herkese güzel bir anı yaşatmak{\i} 1160 01:31:27,220 --> 01:31:29,400 {\i1}ardından bir 'teşekkür ederim' sesi duyuyorum{\i} 1161 01:31:29,440 --> 01:31:30,340 {\i1}mükemmel.{\i} 1162 01:31:30,340 --> 01:31:33,080 {\i1}Hananoi-san, bu kızın işi bitti{\i} 1163 01:31:33,080 --> 01:31:36,560 {\i1}ama eğer öyleyse sorun olur mu? bir şey mi değişti?{\i} 1164 01:31:37,500 --> 01:31:39,560 Hananoi-san. 1165 01:31:40,160 --> 01:31:42,900 Burada yarı zamanlı çalışabilir miyim? 1166 01:31:44,210 --> 01:31:48,500 Bunu yapmadığım sürece Kendimi tuhaf hissedeceğim. 1167 01:31:48,500 --> 01:31:52,000 Yapmayı en sevdiğim şey saç şekillendiriyor. 1168 01:31:52,000 --> 01:31:54,800 Kendimi huzurlu hissetmemi sağlıyor. 1169 01:31:56,000 --> 01:31:58,520 Bilirsin, burası 1170 01:31:58,990 --> 01:32:01,330 en yetenekli personeli işe alıyor Tokyo'da, 1171 01:32:02,380 --> 01:32:04,190 yarı zamanlı olsa bile. 1172 01:32:04,190 --> 01:32:07,050 Aniden seni işe almak biraz... 1173 01:32:07,920 --> 01:32:08,590 Lütfen. 1174 01:32:08,590 --> 01:32:09,410 {\i1}Hananoi-san.{\i} 1175 01:32:10,210 --> 01:32:12,800 Eğer acele etmezsek, son teslim tarihine yetişmeyeceğiz. 1176 01:32:12,830 --> 01:32:14,900 Biliyorum, biliyorum. 1177 01:32:23,680 --> 01:32:27,250 Seni bir gülümseme için işe alacağım. 1178 01:32:27,870 --> 01:32:30,800 Lütfen bir kez gülümseyin. 1179 01:32:30,880 --> 01:32:34,999 Karşılığında seni işe alacağım. 1180 01:32:35,100 --> 01:32:36,400 Gerçekten mi? 1181 01:32:36,420 --> 01:32:38,100 Bu gülümseme fena değil. 1182 01:32:38,140 --> 01:32:39,820 Başlıyorum. 1183 01:32:44,140 --> 01:32:45,920 Bu çok tatlı. 1184 01:32:45,950 --> 01:32:47,990 Fena değil Hibino Tsubaki. 1185 01:32:48,040 --> 01:32:54,500 Bu yeni bir görünüm. Düşündüğüm gibi. Tsubaki'nin tadı güzel. 1186 01:32:55,250 --> 01:32:56,970 Kyouta. 1187 01:32:57,400 --> 01:32:59,100 Bunu gördün mü? 1188 01:32:59,140 --> 01:33:02,620 Hibino çalışıyor Hananoi'nin salonunda 1189 01:33:02,640 --> 01:33:05,400 ve bu onu dönüştürdü. 1190 01:33:05,400 --> 01:33:07,500 Beni şaşırttı. 1191 01:33:07,500 --> 01:33:09,000 Biliyor musun? 1192 01:33:09,050 --> 01:33:10,940 Hayır. 1193 01:33:14,500 --> 01:33:15,970 Kyouta. 1194 01:33:34,000 --> 01:33:36,500 Bu böyle. 1195 01:33:36,900 --> 01:33:39,900 Sen odaklanırken diğer konularda... 1196 01:33:40,990 --> 01:33:43,670 önceliğini belirledi. 1197 01:33:45,360 --> 01:33:47,910 Öncelik? 1198 01:33:50,832 --> 01:33:56,260 Uygun bir kız olmak için senin için 1199 01:33:56,260 --> 01:33:59,000 umutsuzca çalışıyor 1200 01:33:59,890 --> 01:34:06,180 artık bağımsız olmak. 1201 01:34:11,000 --> 01:34:13,980 Onu durdurmak istemiyorum. 1202 01:35:25,160 --> 01:35:27,160 Evet. 1203 01:35:27,160 --> 01:35:30,170 Kyouta, iyi misin? 1204 01:35:30,900 --> 01:35:32,980 Ben harikayım. 1205 01:35:34,420 --> 01:35:36,720 Bunu hayal edemiyorum. 1206 01:35:41,000 --> 01:35:45,600 Ursidleri izlemek ister misin Noel arifesinde benimle misin? 1207 01:35:45,600 --> 01:35:50,390 Hava İstasyonu OB Kiyosato'ya bir araba gönderecek. 1208 01:35:51,210 --> 01:35:53,450 Canım istemiyor. 1209 01:35:55,520 --> 01:35:57,750 Seni bekleyeceğim. 1210 01:36:20,090 --> 01:36:23,030 {\i1}Vay canına. Fena değil.{\i} 1211 01:36:26,810 --> 01:36:28,910 Sorun ne? 1212 01:36:31,000 --> 01:36:32,930 Sağ. Teşekkür ederim. 1213 01:36:33,580 --> 01:36:36,000 Daha fazla fazla mesai isterim gelecek hafta. 1214 01:36:36,000 --> 01:36:37,540 Gelecek hafta... 1215 01:36:37,580 --> 01:36:40,730 sana güvenebilir miyim Noel arifesinde mi? 1216 01:36:41,390 --> 01:36:43,500 Personel eksiğimiz var. 1217 01:36:43,500 --> 01:36:45,560 Teşekkür ederim, elimden geleni yapacağım. 1218 01:36:49,180 --> 01:36:51,060 {\i1}Gelecek hafta daha yakın...{\i} 1219 01:36:51,280 --> 01:36:54,620 {\i1}özel geceye Ursid meteor yağmurunu görmek için.{\i} 1220 01:36:54,650 --> 01:36:57,940 {\i1}Genellikle dikkat etmem uzaya{\i} 1221 01:36:58,120 --> 01:37:00,260 {\i1}ama bu bir astronomi fenomen.{\i} 1222 01:37:00,510 --> 01:37:02,590 {\i1}Bu fırsatı kaçırmayın.{\i} 1223 01:37:03,280 --> 01:37:05,230 {\i1}Ama bir tahmin var{\i} 1224 01:37:05,650 --> 01:37:08,640 {\i1}kötü hava koşulları için.{\i} 1225 01:37:09,340 --> 01:37:12,000 {\i1}Merak ediyorum havai fişekler ertelenecek.{\i} 1226 01:37:12,000 --> 01:37:12,720 {\i1}Umarım öyle değildir.{\i} 1227 01:37:12,720 --> 01:37:18,770 {\i1}Her neyse, uzayla ilgilenseniz de ilgilenmeseniz de, hadi hazırlanalım{\i} 1228 01:37:18,910 --> 01:37:20,720 {\i1}romantik bir Noel için.{\i} 1229 01:37:21,550 --> 01:37:23,740 Güzel. 1230 01:37:24,180 --> 01:37:25,450 Bu senin favorin. 1231 01:37:25,450 --> 01:37:27,300 Bu hoşuma gitti. 1232 01:37:28,290 --> 01:37:30,140 Bu burada geçerli. 1233 01:37:30,160 --> 01:37:30,900 Anne. 1234 01:37:31,290 --> 01:37:33,740 - Eve hoş geldin. - Eve hoş geldin. 1235 01:37:34,040 --> 01:37:36,640 Yani oraya gidiyor. 1236 01:37:38,000 --> 01:37:41,420 Peki, söyleyecek bir şeyim var. 1237 01:37:41,790 --> 01:37:43,210 Buraya gel. 1238 01:37:48,030 --> 01:37:50,840 Yüzü neden bu kadar ciddi? 1239 01:37:53,060 --> 01:37:55,690 Bunları buraya koyacağız. 1240 01:38:00,000 --> 01:38:02,900 Peki... 1241 01:38:04,420 --> 01:38:06,840 Umarım dinlersin. 1242 01:38:06,900 --> 01:38:08,440 Aa. 1243 01:38:15,000 --> 01:38:17,900 Peki... 1244 01:38:21,500 --> 01:38:23,320 Ben... 1245 01:38:26,030 --> 01:38:29,950 gitmek istemiyorum üniversiteye. 1246 01:38:30,810 --> 01:38:32,960 Kuaför olmak istiyorum. 1247 01:38:34,140 --> 01:38:35,800 Öyle mi Tsubaki? 1248 01:38:36,850 --> 01:38:38,960 Evet. 1249 01:38:42,490 --> 01:38:43,700 Baba. 1250 01:38:43,740 --> 01:38:45,990 Baba, ne diyorsun? 1251 01:38:46,040 --> 01:38:48,490 Peki... 1252 01:38:49,360 --> 01:38:51,820 Ben... 1253 01:38:55,020 --> 01:38:57,960 çalışmayı sevmiyorum 1254 01:38:58,110 --> 01:39:03,920 ama seni mutlu etmek için çalışıyorum Anne. 1255 01:39:06,830 --> 01:39:09,000 Ben Sakura gibi değilim. 1256 01:39:09,080 --> 01:39:12,490 Sade ve eski kafalıyım. 1257 01:39:13,080 --> 01:39:15,700 Çalışmak olduğunu sanıyordum tek iyi noktam. 1258 01:39:15,700 --> 01:39:18,220 Bu yüzden çok çalıştım. 1259 01:39:20,410 --> 01:39:22,070 Ama... 1260 01:39:24,330 --> 01:39:28,150 Ben zaten karar verdim. 1261 01:40:01,850 --> 01:40:03,980 Noel arifesinde yalnız mısın? 1262 01:40:07,070 --> 01:40:08,640 sorun değil mi 1263 01:40:08,690 --> 01:40:11,200 iki adamın Noel'i geçirmesi için birlikte. 1264 01:40:11,640 --> 01:40:13,700 Öyle düşünmüyorum. 1265 01:40:24,840 --> 01:40:30,900 Bu sözler, "Sonsuza kadar benimle ol"... 1266 01:40:31,330 --> 01:40:35,890 asla söylemediklerimdi annene. 1267 01:40:38,160 --> 01:40:39,800 Ben... 1268 01:40:41,010 --> 01:40:45,900 anneni affet. 1269 01:40:47,840 --> 01:40:49,000 Ama... 1270 01:40:49,570 --> 01:40:51,890 Şimdi öğrendim 1271 01:40:54,600 --> 01:40:56,999 hiçbir şey affedilemez değildir... 1272 01:40:57,260 --> 01:41:00,650 ve onu sevdiğimi. 1273 01:41:03,490 --> 01:41:05,430 Bunu fark ettiğimde, 1274 01:41:06,430 --> 01:41:10,690 uzun zamandır zaten boşa gitti. 1275 01:41:10,820 --> 01:41:13,640 Artık çok geçti. 1276 01:41:23,600 --> 01:41:27,680 Hala inanıyor musun? zamanın bol mu? 1277 01:41:30,570 --> 01:41:33,430 Ama hayat çok kısa. 1278 01:41:36,640 --> 01:41:41,000 Evrenin gözünde, bu bir göz kırpmadır. 1279 01:42:32,890 --> 01:42:35,980 Kyou-chan. 1280 01:42:41,900 --> 01:42:43,700 Anne. 1281 01:43:03,320 --> 01:43:04,500 Merhaba. 1282 01:43:04,560 --> 01:43:06,100 {\i1}Kyouta.{\i} 1283 01:43:06,120 --> 01:43:07,540 {\i1}Ne yapıyorsunuz?{\i} 1284 01:43:07,610 --> 01:43:12,500 {\i1}Çok yavaşsın, başlamak üzere.{\i} 1285 01:43:14,320 --> 01:43:15,930 Nana. 1286 01:43:17,420 --> 01:43:20,410 Beni beklemeyin. 1287 01:43:26,500 --> 01:43:30,910 Hatırlıyor musun? 1288 01:43:31,310 --> 01:43:35,960 Seks yaptıktan sonra tek sefer... 1289 01:43:36,090 --> 01:43:43,900 sana dedim arkadaş kalabilirdik. 1290 01:43:46,670 --> 01:43:48,910 Gerçekten... 1291 01:43:49,170 --> 01:43:53,960 "Senden hoşlanıyorum" demek istedim. 1292 01:43:56,460 --> 01:43:58,999 Eğer o zaman, 1293 01:43:59,340 --> 01:44:01,900 Sana duygularımı söylemiştim... 1294 01:44:05,140 --> 01:44:07,999 O zamanlar sadece bir velettim. 1295 01:44:08,910 --> 01:44:10,410 Yani... 1296 01:44:11,220 --> 01:44:15,380 Duygularını anlamadım. 1297 01:44:17,160 --> 01:44:19,410 Ve beni değiştiren kişi 1298 01:44:21,860 --> 01:44:23,980 Tsubaki'ydi. 1299 01:44:26,464 --> 01:44:30,540 Mükemmel olmayabilir ama her zaman açık sözlüdür. 1300 01:44:30,930 --> 01:44:35,910 Daima ileriye bakar. 1301 01:44:36,320 --> 01:44:39,180 Ve beni birçok kez kurtardı. 1302 01:44:42,350 --> 01:44:45,380 Eğer ortaya çıkmasaydı... 1303 01:44:45,760 --> 01:44:48,600 Yine de en kötüsü olurdum. 1304 01:44:52,290 --> 01:44:54,800 Gerçekten mi? 1305 01:44:59,000 --> 01:45:00,940 Teşekkür ederim 1306 01:45:00,960 --> 01:45:03,900 açıkça söylediğin için. 1307 01:45:12,440 --> 01:45:14,400 Görüşürüz. 1308 01:45:14,440 --> 01:45:16,960 Evet. 1309 01:45:46,030 --> 01:45:47,980 Üzgünüm. 1310 01:48:09,360 --> 01:48:11,000 Tsubaki. 1311 01:48:19,480 --> 01:48:23,900 Bir yıl önce, o ve ben söz verdik... 1312 01:48:26,090 --> 01:48:30,500 Ama eğer Tsubaki bunu yapmazsa bu gece gel 1313 01:48:30,500 --> 01:48:32,360 Onu bırakmaya karar verdim. 1314 01:48:36,110 --> 01:48:37,999 İyi bir fikir. 1315 01:48:38,750 --> 01:48:43,220 Bir kez ara verdiğimde, İleriye gidebilirim. 1316 01:48:47,150 --> 01:48:49,952 Umarım işe yarar. 1317 01:50:14,480 --> 01:50:16,300 Güle güle... 1318 01:50:18,610 --> 01:50:20,920 Tsubaki. 1319 01:50:41,170 --> 01:50:43,980 Neden bu kadar şaşırdın? 1320 01:50:46,120 --> 01:50:52,500 Sen...gelmeyeceğini düşünmüştüm. 1321 01:50:53,080 --> 01:50:56,260 Son trene yetişemedim koşmasına rağmen. 1322 01:50:58,970 --> 01:51:03,920 Bütün maaşımı senin için harcadım bir takside. 1323 01:51:45,240 --> 01:51:47,940 Eğer gelmeseydin... 1324 01:51:52,360 --> 01:51:53,960 Aptal. 1325 01:51:55,480 --> 01:51:57,490 Bunun önemi yok. 1326 01:51:58,580 --> 01:51:59,948 İkimiz de buradayız. 1327 01:52:11,460 --> 01:52:12,930 Tsubaki. 1328 01:52:14,640 --> 01:52:16,840 Annemi görmeye gittim. 1329 01:52:25,460 --> 01:52:28,320 Hatta ona anne bile dedim. 1330 01:52:45,470 --> 01:52:48,130 Ben de... 1331 01:52:48,570 --> 01:52:51,550 Sana söyleyecek bir şeyim var. 1332 01:52:52,010 --> 01:52:53,560 Nedir? 1333 01:52:56,740 --> 01:52:59,150 Hayalimi buldum. 1334 01:52:59,200 --> 01:53:02,170 Kuaför olmak istiyorum. 1335 01:53:02,350 --> 01:53:04,330 Bu güzel bir rüya. 1336 01:53:05,130 --> 01:53:06,940 Sana yakışıyor. 1337 01:53:14,270 --> 01:53:16,940 Tsubaki, bu senin sayende. 1338 01:53:20,420 --> 01:53:22,930 Senin yüzünden 1339 01:53:24,600 --> 01:53:28,960 Hayalimi buldum. 1340 01:53:34,160 --> 01:53:35,660 Tsubaki. 1341 01:53:37,540 --> 01:53:39,920 Bir şey itiraf edebilir miyim? 1342 01:53:45,860 --> 01:53:48,800 Bu sana göre değil Tsubaki. 1343 01:53:48,940 --> 01:53:52,900 Kapa çeneni. Bitirene kadar bekle. 1344 01:53:53,130 --> 01:53:54,810 Ben... 1345 01:53:55,710 --> 01:53:59,900 Bu ilk kez Çok endişeliyim. 1346 01:54:08,260 --> 01:54:11,040 Tsubaki. 1347 01:54:17,120 --> 01:54:19,720 Seni seviyorum. 1348 01:56:10,220 --> 01:56:12,050 İlk öpücük ~ 1349 01:56:12,100 --> 01:56:14,150 İlk aşk ~ 1350 01:56:14,220 --> 01:56:16,520 İlk erkek arkadaş ~ 1351 01:56:16,660 --> 01:56:20,350 İlk kez birisiyle tanıştım~ 1352 01:56:20,460 --> 01:56:24,310 Bütün ilklerimden çok mutluyum Tsubaki'yle birlikteydik ~ 1353 01:56:24,580 --> 01:56:29,980 Biraz haksızlık ama yine de... 1354 01:56:30,830 --> 01:56:34,120 Ben Tsubaki'nin ilk kız arkadaşıyım. 1355 01:56:35,410 --> 01:56:37,400 Lise 2. yıl ~ 1356 01:56:37,650 --> 01:56:39,240 Pembe şafağın altında, 1357 01:56:39,390 --> 01:56:42,999 ömür boyu sürecek bir hafıza yarattık. 1358 01:56:43,620 --> 01:56:47,900 17 yaşındayım. 1359 01:56:55,000 --> 01:57:01,828 [ 3. Yıl Yaz Festivali ~ En iyi çift seçildik! ] 1360 01:57:03,702 --> 01:57:06,365 [İlk başta hoş olmayan bir adamdı] 1361 01:57:07,970 --> 01:57:14,560 [Herkes çalışma kampında çok çalıştı] 1362 01:57:14,582 --> 01:57:18,480 [ Ama aptallar gibi oynadık ] 1363 01:57:20,251 --> 01:57:29,120 [İlk kez gittik Lunapark eğlenceliydi! ] 1364 01:57:32,576 --> 01:57:41,424 [ Pek çok şey oldu 2. sınıfta lisede] 1365 01:57:43,264 --> 01:57:49,040 [ Rahatsız mı ettim? (gülüyor) ] 1366 01:57:51,264 --> 01:57:56,336 [Ben de hayalimi buldum] 1367 02:00:29,744 --> 02:00:35,424 [ Mezuniyet Yıllığı ] 1368 02:00:35,600 --> 02:00:46,352 {\an8}[ Mezun olduğunuz için tebrikler ~ 3 yıl için teşekkür ederiz! ]